Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا اعتقد ان هذا وقتاً مناسباً.. لم اجلب لعبة المحادثات معي
Bulgarian[bg]
Не мисля, че е добра идея.
Czech[cs]
Oh, nemyslím si, že je to dobrý nápad, protože dneska vážně nejsem nejlepší.
German[de]
Ich denke, das ist keine gute Idee, ich bin nicht wirklich in bester Verfassung.
Greek[el]
Δεν νομίζω ότι είναι καλή ιδέα γιατί δεν είμαι και στα καλύτερά μου.
English[en]
Oh, I don't think that's a good idea, cause I didn't really bring my " a " game.
Spanish[es]
No creo que sea una buena idea porque no traje mi mejor material.
Estonian[et]
See pole vist kuigi hea mõte, sest ma ei võtnud midagi kaasa.
Finnish[fi]
En usko että se on hyvä idea, koska en tullut täysin valmistautuneena.
French[fr]
Oh, je ne pense pas que c'est une bonne idée, parce que je n'ai pas vraiment sorti le grand jeu.
Hebrew[he]
זה לא נראה לי רעיון ממש טוב, כי אני לא ממש בשיא כושרי כעת.
Croatian[hr]
Mislim da to nije dobra ideja, jer nisam baš pri sebi.
Hungarian[hu]
Nem hiszem, hogy ez jó ötlet, mert nem vagyok igazán formában.
Italian[it]
Oh, non credo che sia il caso, non e'davvero, davvero il momento migliore.
Polish[pl]
To nie jest dobry pomysł bo właściwie nie przyniosłam ze sobą żadnych prac.
Portuguese[pt]
Não acho que seja boa ideia, não estou no meu melhor.
Romanian[ro]
Nu cred că e o idee bună, pentru că nu mi-am adus cum mine ce am mai bun.
Russian[ru]
Ой, мне кажется сейчас это не лучшая идея, потому что я сейчас не в лучшей форме.
Slovenian[sl]
To ni dobra ideja, ker nimam ravno vseh asov v rokavu.
Serbian[sr]
Mislim da to nije dobra ideja, jer nisam baš pri sebi.
Swedish[sv]
Det är nog ingen bra idé, för jag är inte riktigt på topp.