Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أتسائل إن كنت تقوم بالتدريس المنزلي
Bulgarian[bg]
Чудех се, дали преподавате частни уроци.
Czech[cs]
Říkala jsem si, jestli jste někdy doučoval doma.
Danish[da]
Tilbyder du privatundervisning?
Greek[el]
Αναρωτιόμουν αν κάνετε ιδιαίτερα μαθήματα.
English[en]
Um, I was wondering if you ever did home tutoring.
Spanish[es]
Me preguntaba si alguna vez dio clases particulares.
Finnish[fi]
Annatteko yksityisopetusta?
Hebrew[he]
תהיתי האם אתה עושה שיעורים פרטיים.
Croatian[hr]
Um, pitala sam se radite li instrukcije kod kuće.
Hungarian[hu]
Kíváncsi vagyok, vállal-e házi tanítást.
Italian[it]
Mi chiedevo se da'lezioni private.
Dutch[nl]
Ik vroeg me af of u soms ook bijlessen thuis gaf.
Polish[pl]
Byłam ciekawa, czy udziela pan korepetycji domowych?
Portuguese[pt]
Estive pensando se você já deu aulas particulares.
Romanian[ro]
Mă întrebam dacă faceţi meditaţii acasă.
Russian[ru]
Мне интересно, вы когда-нибудь преподавали на дому.
Serbian[sr]
Zanima me držite li privatne časove?
Turkish[tr]
Özel ders verip vermediğinizi merak ediyordum.