Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Marokkos åbenhed, fra pave Johannes Poul II's besøg i Casablanca til festivalen for hellig kunst i Fez, er et alt for sjældent fænomen i disse lande til, at det ikke skal støttes.
German[de]
Auch die Tatsache, daß Marokko den Besuch von Papst Johannes Paul II in Casablanca und das Festival für religiöse Kunst in Fez zugelassen hat, ist etwas so Seltenes in dieser Region, daß wir es nur aufs lebhafteste ermutigen können.
Greek[el]
Το άνοιγμα του Μαρόκου, από την επίσκεψη του πάπα Ιωάννη Παύλου του ΙΙ στην Καζαμπλάνκα μέχρι το φεστιβάλ θρησκευτικής τέχνης στη Φεζ, αποτελεί τόσο σπάνια περίπτωση για τις χώρες της περιοχής, που δεν μπορούμε παρά να το ενισχύσουμε ζωηρά.
English[en]
Furthermore, the opening-up of Morocco, from Pope John Paul II's visit to Casablanca to the festival of sacred art in Fez, is in any case too rare an example among the countries in that region not to deserve enthusiastic encouragement.
Spanish[es]
La apertura de Marruecos - de la visita del Papa Juan Pablo II a Casablanca al festival de arte sagrado de Fez- sigue siendo, por otra parte, un caso demasiado raro entre los países de la región como para que no la alentemos vigorosamente.
French[fr]
L'ouverture du Maroc, de la visite du pape Jean Paul II à Casablanca jusqu'au festival d'art sacré de Fez, reste par ailleurs un cas trop rare parmi les pays de la région pour ne pas être vivement encouragé.
Italian[it]
Lʼapertura del Marocco, dalla visita del papa Giovanni Paolo II a Casablanca fino al festival di arte sacra di Fez, resta dʼaltronde un caso troppo raro tra i paesi della regione perché non debba venire vivamente incoraggiato.
Dutch[nl]
De nieuwe openheid van Marokko, waarvan onder andere het bezoek van paus Johannes Paulus II aan Casablanca en het festival van gewijde kunst in Fez getuigen, blijft een te zeldzaam verschijnsel in deze regio en moet daarom geestdriftig worden aangemoedigd.
Portuguese[pt]
A abertura de Marrocos, desde a visita do Papa João Paulo II a Casablanca até ao festival de arte sacra de Fez, continua a ser, além disso, um caso demasiado raro entre os países da região para não ser vivamente encorajada.