Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تم نبذ واحد من الآلهة قُدر أن يعيش في الجحيم في سردايب الموتى مخفيّ عن كل العيون
Bulgarian[bg]
Един от боговете бил отхвърлен, принуден на живее долу, в Катакомбите на мъртъвците, скрит от очите на всички.
Czech[cs]
Jeden z bohů byl vyhoštěn, donucen žít dole, v katakombách smrti, skrytý před očima všech.
German[de]
Einer der Götter war verbannt worden... und musste in den unterirdischen Katakomben der Toten hausen... vor aller Augen verborgen.
English[en]
One of the gods had been outcast, made to live below, in the Catacombs of the Dead, hidden from the eyes of all.
Spanish[es]
Uno de los dioses habí an sido marginado, hecho a vivir por debajo, en las catacumbas de los Muertos, oculto a los ojos de todos.
French[fr]
Un des dieux a été éxclu, destiné à vivre à part, dans les Catacombes de la Mort, caché des yeux de tous.
Hebrew[he]
אחד האלים גורש ואולץ לחיות בתחתית, בקטקומבות המתים, נסתר מעיני כל.
Hungarian[hu]
Az egyik istent száműzték, és a sötétben kellett élnie, a holtak katakombájában, elrejtve minden szem elől.
Italian[it]
Uno degli dei era stato emarginato, costretto a vivere sotto terra, nelle Catacombe dei Morti, nascosto... agli occhi di tutti.
Portuguese[pt]
Um dos deuses havia sido expulso, viveria em baixo, nas Catacumbas do Morto, escondido de todos.
Romanian[ro]
Unul dintre zeii au fost proscris, facut sa traiasca mai jos, în catacombele din morti, ascunse de ochii tuturor.
Serbian[sr]
Jedan od bogova bio je izgnan, da živi ispod, u Katakombama Mrtvih, skriven od pogleda.
Swedish[sv]
En av gudarna hade blivit utstött. Tvingad att leva nedanför, i dödens katakomber. Gömd från allas blickar.
Turkish[tr]
Tanrılardan biri dışlanarak, gözlerden uzakta bir yeraltı mezarlığında yaşamaya zorlanmış.