Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى إن إرتدى ثياب رجل الإطفاء فاليهودي يهودي.
Bulgarian[bg]
И облечен като пожарникар, евреинът си остава евреин.
Greek[el]
Ακόμα και ως πυροσβέστης, ο Εβραίος είναι Εβραίος.
English[en]
Even dressed up as a fireman, a Jew is a Jew.
Finnish[fi]
Palomiehen puku ei jutkua muuksi muuta.
French[fr]
Même en uniforme de pompier, un Juif reste un Juif.
Hungarian[hu]
Még ha tűzoltóruhában is van, a zsidó az zsidó marad.
Italian[it]
Anche travestito da vigile del fuoco, un Ebreo è un Ebreo.
Polish[pl]
Nawet w mundurze strażaka, Żyd to Żyd.
Portuguese[pt]
Mesmo que se vista de bombeiro, um judeu é um judeu.
Romanian[ro]
Chiar şi-n uniforma de pompier, un evreu e tot evreu.
Russian[ru]
Даже одетый пожарным, еврей останется евреем.
Serbian[sr]
Čak i obučen kao vatrogasac, Jevrej je Jevrej.
Turkish[tr]
Bir itfaiyeci gibi giyinse de, Yahudi Yahudi'dir.