Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Zum Beispiel sprach ein Zeuge Jehovas in Rhodesien den weißen Besitzer einer großen Farm an, um, wie es üblich ist, die Erlaubnis zu erhalten, mit einigen seiner Feldarbeiter zu sprechen.
Greek[el]
Παραδείγματος χάριν, ένας Μάρτυς πλησίασε τον λευκό ιδιοκτήτη ενός μεγάλου αγροκτήματος στη Ροδεσία και, όπως είναι συνήθεια, ζήτησε την άδεια να μιλήση σε μερικούς απ’ αυτούς που εργάζονταν στα χωράφια του.
English[en]
For instance, a Witness approached the white owner of a large farm in Rhodesia and, as is the custom, asked permission to speak to some of the man’s field workers.
Spanish[es]
Por ejemplo, un Testigo abordó al dueño blanco de una granja de buen tamaño en Rodesia y, como es la costumbre, le pidió permiso para hablar con algunos de sus trabajadores del campo.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Rhodesiassa muuan todistaja lähestyi valkoista suurtilan omistajaa ja tavan mukaan kysyi lupaa puhua joillekuille tämän miehen peltotyöläisistä.
French[fr]
En voici un exemple: Un Témoin s’était rendu auprès du propriétaire d’une grosse exploitation de Rhodésie, un Blanc, pour lui demander, comme le veut l‘usage, l’autorisation de parler à certains de ses ouvriers agricoles.
Italian[it]
Per esempio, un Testimone avvicinò il proprietario di una grande fattoria della Rhodesia, un bianco, e, secondo l’usanza, chiese il permesso di parlare ad alcuni uomini che lavoravano nei suoi campi.
Japanese[ja]
例えば,ローデシアのあるエホバの証人は大農場の白人の所有者に,畑で働いている人々に話し掛けても良いかと,いつも通り尋ねました。
Korean[ko]
예를 들어, 한 증인이 ‘로디지아’에 있는 대농장의 백인 주인에게 접근하여 언제나 처럼 그 농장의 일부 일꾼들에게 전도하는 것을 허락해 달라고 요청하였다.
Norwegian[nb]
Vi har også et eksempel fra Rhodesia. Et av Jehovas vitner der henvendte seg til den hvite eieren av en stor farm og bad om å få lov til å snakke med noen av dem som arbeidet på farmen.
Dutch[nl]
Een Getuige benaderde bijvoorbeeld de blanke eigenaar van een grote boerderij in Rhodesia en vroeg, zoals de gewoonte is, toestemming om met enkele veldarbeiders van de man te spreken.
Portuguese[pt]
Por exemplo, uma Testemunha aproximou-se de um proprietário branco de uma grande fazenda na Rodésia e, como de costume, pediu permissão para falar com alguns lavradores.
Swedish[sv]
Ett Jehovas vittne sökte till exempel upp ägaren till en stor gård i Rhodesia, en vit man, och bad, som brukligt är, om tillstånd att tala med några av mannens lantarbetare.
Ukrainian[uk]
Наприклад, один Свідок приступив до білого власника великого господарства в Родезії, і за звичаєм попросив дозволу, щоб поговорити з робітниками.