Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان هذا المكان هو أملنا الوحيد للاتصال بالعالم الخارجي
Bulgarian[bg]
Това бе единствената ни надежда за връзка с външния свят.
Bosnian[bs]
To mesto je bilo naša jedina šansa za kontakt sa spoljnim svetom!
Czech[cs]
Byla to naše jediná naděje na spojení se světem!
Danish[da]
Det hus var vores eneste håb for kommunikation med verden udenfor!
German[de]
Das war unsere einzige Hoffnung, nach draußen zu kommunizieren.
Greek[el]
Αυτό το μέρος ήταν η μόνη μας ελπίδα για να επικοινωνήσουμε με τον έξω κόσμο.
English[en]
That was our one hope of communication with the outside world!
Spanish[es]
¡ Este lugar era nuestra única esperanza de comunicación con el mundo exterior!
Estonian[et]
See oli meie ainus võimalus saada ühendust välismaailmaga!
Finnish[fi]
Tuo oli ainoa toivomme saada yhteys ulkomaailmaan!
French[fr]
C'était notre seul espoir de communication avec l'extérieur.
Hebrew[he]
המקום הזה היה התקווה היחידה שלנו לקשר עם העולם החיצון!
Croatian[hr]
To mjesto je bilo naša jedina nada za komunikaciju sa vanjskim svijetom!
Hungarian[hu]
Az egyetlen reményünk, hogy kommunikáljunk a külvilággal!
Icelandic[is]
Þetta var eina von okkar um samskipti við umheiminn!
Italian[it]
Quel posto era la nostra unica speranza di comunicare col mondo esterno!
Norwegian[nb]
Vi kunne ha kontaktet omverdenen derfra.
Dutch[nl]
Dat was onze enige hoop op communicatie met de buitenwereld.
Polish[pl]
To była nasza jedyna szansa na nawiązanie łączności ze światem.
Portuguese[pt]
Aquele lugar era a nossa única esperança de comunicar com o exterior.
Romanian[ro]
Locul ăsta era singura şansă de a comunica în exterior.
Russian[ru]
Это место было нашей единственной возможностью связаться с миром!
Serbian[sr]
То место је било наша једина нада да се повежемо са спољашњим светом!
Swedish[sv]
Det var vår enda chans till kommunikation.
Turkish[tr]
Orası dış dünya ile haberleşmek için tek umudumuzdu!