Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Блажени са бедните духом, защото тяхно е Царството небесно.
Czech[cs]
Blaze chudým v duchu... neboť jejich je království nebeské.
Danish[da]
Salige er de fattige for Himmeriget er deres.
English[en]
Blessed are the poor, for theirs is the kingdom of heaven.
Spanish[es]
Bienaventurados los pobres, porque de ellos es el Reino de los Cielos.
Estonian[et]
Õndsad on need, kes on vaimus vaesed, sest nende päralt on taevariik.
Hebrew[he]
[ ישו ] אשרי העניים, כי להם מלכות שמים.
Dutch[nl]
Gezegend zijn de armen, voor hen is het koninkrijk de Hemel.
Polish[pl]
Błogosławieni ubodzy w duchu, albowiem do nich należy królestwo niebieskie.
Portuguese[pt]
Bem-aventurados os pobres, por que deles é o reino do céu.
Romanian[ro]
Binecuvântati sunt cei săraci, căci a lor este împărătia cerurilor.
Serbian[sr]
Blaženi su siromašni, jer je njihovo Carstvo nebesko.