Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Първо, може да се приеме, че член 6 е замислен като клауза за свободно движение, както е видно и от самото му заглавие.
Czech[cs]
Zaprvé lze mít za to, že článek 6 byl zamýšlen jako ustanovení o volném pohybu, jak ostatně vyplývá z jeho nadpisu.
Danish[da]
For det første kunne det antages, at det var hensigten, at artikel 6 skulle være en bestemmelse om frie varebevægelser, som det fremgår af selve dens titel.
German[de]
Erstens könnte angenommen werden, dass es sich bei Art. 6, wie aus dessen Überschrift ersichtlich, um eine Bestimmung über den freien Warenverkehr handelt.
English[en]
First, it could be assumed that Article 6 was meant to be a free movement clause, as is apparent from its very title.
Spanish[es]
En primer lugar, cabría suponer que el artículo 6 estaba pensado como una cláusula de libre circulación, como se desprende de su propio título.
Estonian[et]
Esiteks võiks arvata, et artikkel 6 oli, nagu pealkirigi ütleb, mõeldud vaba liikumise klausliks.
Finnish[fi]
Ensinnäkin voitaisiin olettaa, että 6 artikla oli tarkoitettu vapaata liikkuvuutta koskevaksi lausekkeeksi, kuten jo sen otsikosta ilmenee.
French[fr]
En premier lieu, on pourrait considérer que l’article 6 a été formulé en tant que clause de libre circulation, comme cela ressort de son intitulé.
Hungarian[hu]
Először is, feltételezhető, hogy a 6. cikket egy szabad mozgást biztosító rendelkezésnek szánták, ahogy az már a címéből is kiderül.
Italian[it]
In primo luogo, può essere presunto che l’articolo 6 fosse inteso come clausola di libera circolazione, come appare evidente dal suo titolo.
Lithuanian[lt]
Pirma, galima daryti prielaidą, jog 6 straipsnis buvo rengiamas kaip laisvo judėjimo nuostata, kaip matyti iš jo antraštės.
Latvian[lv]
Pirmkārt, varētu pieņemt, ka, kā tas izriet no tā nosaukuma, 6. pants tika paredzēts kā brīvas aprites klauzula.
Dutch[nl]
Ten eerste, kan worden aangenomen dat artikel 6 bedoeld was als een bepaling inzake het vrije verkeer, zoals reeds blijkt uit de titel daarvan.
Romanian[ro]
În primul rând, se poate presupune că articolul 6 a fost conceput ca o clauză de liberă circulație, astfel cum reiese din chiar titlul său.
Slovak[sk]
Po prvé by sa dalo predpokladať, že článok 6 mal predstavovať doložku o voľnom pohybe, ako vyplýva z jeho samotného názvu.
Swedish[sv]
För det första kan det antas att artikel 6 var avsedd att reglera fri rörlighet, såsom framgår av artikelns titel.