Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ни най-малко не знаех, че ще открия много повече от само един фотограф.
Czech[cs]
To jsem ještě nevěděl, že v něm objevím mnohem víc než pouhého fotografa.
Greek[el]
Θα ανακάλυπτα όμως πολλά περισσότερα γι'αυτόν, εκτός από τον φωτογράφο.
English[en]
Little did I know that I was going to discover much more than just a photographer.
Spanish[es]
No sabía que iba a descubrir mucho más qué a un fotógrafo.
Hebrew[he]
לא ידעתי שאני עומד לגלות הרבה יותר מאשר צלם בלבד.
Croatian[hr]
Ono što nisam znao je da ću otkriti puno više od običnog fotografa.
Hungarian[hu]
Nem tudtam, hogy sokkal többet fogok felfedezni, mint egy fotóst.
Italian[it]
Quello che non sapevo era che avrei scoperto molto più di un semplice fotografo.
Dutch[nl]
Ik wist niet dat ik meer ging ontdekken dan de fotograaf.
Portuguese[pt]
Mal sabia eu que viria a descobrir muito mais do que um fotógrafo!
Romanian[ro]
Nu ştiam atunci că avem să descopăr mai mult decât un fotograf.
Russian[ru]
Я знаю, что я собираюсь открыть в нем гораздо больше, чем просто фотографа.
Slovenian[sl]
Nisem pa vedel, da bom odkril veliko več kot zgolj fotografa.
Swedish[sv]
Inte anade jag att jag skulle komma att upptäcka mer än bara en fotograf.
Turkish[tr]
Bir fotoğrafçıdan daha fazlasını keşfedeceğimi bilmiyordum.