Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy hierdie gebede lees en daaroor peins, sal dit jou help om jou gebede te verryk.
Amharic[am]
እነዚህን ጸሎቶች ማንበብና በእነርሱ ላይም ማሰላሰል የምታቀርበው ጸሎት ይበልጥ እንዲሻሻል ይረዱሃል።
Arabic[ar]
ان قراءة هذه الصلوات والتأمل فيها سيساعدانكم لتغنوا صلواتكم.
Central Bikol[bcl]
An pagbasa sa mga pamibing ini asin paghorophorop dian makakatabang saindo na mapaoswag an kuwalidad kan saindong mga pamibi.
Bemba[bem]
Ukubelenga aya mapepo no kwetetula pali yene kuli no kukwaafwa ukulenga amapepo yobe ukubamo ubupilibulo.
Bulgarian[bg]
Като четеш тези молитви и размишляваш върху тях, това ще ти помогне да обогатиш своите молитви.
Bislama[bi]
Fasin blong ridim ol prea ya, mo blong tingting dip long olgeta, bambae i givhan long yu blong mekem ol prea blong yu oli kamgud moa.
Bangla[bn]
এই প্রার্থনাগুলি পড়লে ও সেই সম্বন্ধে ধ্যান করলে, তা আপনার প্রার্থনাকে সুসমৃদ্ধ হতে সাহায্য করতে পারে।
Cebuano[ceb]
Ang pagbasa niining mga pag-ampoa ug pagpamalandong niini makatabang kanimo sa pagpalambo sa imong mga pag-ampo.
Czech[cs]
Když budete tyto modlitby číst a rozjímat o nich, pomůže vám to, aby vaše modlitby byly bohatší.
Danish[da]
Ved at læse disse bønner og grunde over dem vil du kunne forbedre dine egne bønner.
German[de]
Diese Gebete zu lesen und darüber nachzudenken wird uns helfen, unsere Gebete inhaltsreicher zu gestalten.
Ewe[ee]
Gbedodoɖa siawo xexlẽ kple ŋugbledede le wo ŋu akpe ɖe ŋuwò be wò gbedodoɖawo nanyo ɖe edzi.
Efik[efi]
Ndikot mme akam ẹmi nnyụn̄ ntie n̄kere mmọ eyen̄wam fi ndifori mme akam fo.
Greek[el]
Το να διαβάζετε τέτοιες προσευχές και να κάνετε στοχασμούς γύρω από αυτές θα σας βοηθήσει να εμπλουτίσετε τις δικές σας προσευχές.
English[en]
Reading these prayers and meditating on them will help you to enrich your prayers.
Spanish[es]
Leer estas oraciones y meditar en ellas le ayudará a enriquecer sus propias oraciones.
Estonian[et]
Nende palvete lugemine ja nende üle mõtisklemine aitab sul oma palveid sisukamaks muuta.
Finnish[fi]
Noiden rukousten lukeminen ja niiden mietiskeleminen auttaa sinua rikastuttamaan rukouksiasi.
French[fr]
Si nous lisons ces prières et les méditons, cela nous aidera à enrichir nos prières.
Ga[gaa]
Nɛkɛ sɔlemɔi nɛɛ akanemɔ kɛ amɛnɔ jwɛŋmɔ baaye abua bo ni osɔlemɔi atsii babaoo.
Hindi[hi]
इन प्रार्थनाओं को पढ़ना और इन पर मनन करना आपकी प्रार्थनाओं को अधिक अर्थपूर्ण बनाने में मदद करेगा।
Hiligaynon[hil]
Ang pagbasa sa sining mga pangamuyo kag ang pagpamalandong sa sini magabulig sa imo sa pagpauswag sang imo mga pangamuyo.
Croatian[hr]
Čitanje tih molitvi i meditiranje o njima pomoći će ti da obogatiš svoje molitve.
Hungarian[hu]
Ha olvasod ezeket az imákat és elmélkedsz rajtuk, ez segíteni fog neked tartalmasabbá tenni imáidat.
Indonesian[id]
Membaca doa-doa ini dan merenungkannya akan membantu saudara untuk memperkaya doa-doa saudara.
Iloko[ilo]
Ti panangbasa ken panangmennamenna kadagitoy a kararag tulongannakayo a mangpasayaat kadagiti kararagyo.
Icelandic[is]
Þú getur auðgað bænir þínar með því að lesa þessar bænir og hugleiða þær.
Italian[it]
Leggere tali preghiere e meditarvi sopra vi aiuterà a rendere più significative le vostre preghiere.
Japanese[ja]
それらの祈りの言葉を読んで黙想することは,自分の祈りの質を向上させるのに役立ちます。
Korean[ko]
이 기도들을 읽고 묵상하는 것은 우리의 기도를 뜻 깊게 하는 데 도움이 될 것이다.
Lingala[ln]
Kotánga mabondeli wana mpe komanyola likoló na yango ekosalisa yo na kobongisa lisusu mabondeli na yo.
Lithuanian[lt]
Skaitydamas tas maldas ir apmąstydamas jas, galėsi praturtinti savo maldas.
Latvian[lv]
Lasot un pārdomājot šīs lūgšanas, tu varēsi bagātināt savas lūgšanas.
Malagasy[mg]
Ny famakiana ireny vavaka ireny sy ny fisaintsainana azy ireny dia hanampy anao hanatsara ny vavaka ataonao.
Macedonian[mk]
Со читањето на овие молитви и со медитирањето за нив, ќе можеш да ги збогатиш своите молитви.
Malayalam[ml]
ഈ പ്രാർഥനകൾ വായിക്കുന്നതും അവയെക്കുറിച്ചു ധ്യാനിക്കുന്നതും നിങ്ങളുടെ പ്രാർഥനകൾ ധന്യമാക്കാൻ ഉപകരിക്കും.
Marathi[mr]
या प्रार्थनांचे वाचन केल्याने व त्यावर मनन केल्याने तुम्हाला तुमच्या प्रार्थना समृद्ध करण्यास मदत होईल.
Burmese[my]
ဤဆုတောင်းချက်များကို ဖတ်ရှုစဉ်းစားဆင်ခြင်ခြင်းက သင့်ဆုတောင်းချက်များကို အရည်အသွေးတိုးတက်ကောင်းမွန်စေရန် ထောက်ကူပါလိမ့်မည်။
Norwegian[nb]
Det å lese disse bønnene og meditere over dem vil hjelpe deg til å gjøre dine egne bønner rikere.
Dutch[nl]
Door deze gebeden te lezen en erover te mediteren zult u worden geholpen uw gebeden te verrijken.
Northern Sotho[nso]
Go bala dithapelo tše le go naganišiša ka tšona go tla go thuša go kaonefatša dithapelo tša gago.
Nyanja[ny]
Kuŵerenga mapemphero ameneŵa ndi kuwasinkhasinkha kudzakuthandizani kuchititsa mapemphero anu kukhala atanthauzo.
Polish[pl]
Czytanie ich i rozmyślanie nad nimi pomoże ci wzbogacić treść twych własnych modlitw.
Portuguese[pt]
Ler essas orações e meditar nelas o ajudará a enriquecer suas orações.
Romanian[ro]
Citirea acestor rugăciuni şi meditarea la ele vă vor ajuta să vă îmbogăţiţi rugăciunile.
Russian[ru]
Если ты будешь читать эти молитвы и размышлять над ними, это поможет тебе сделать свои молитвы более содержательными.
Slovak[sk]
Keď budeš tieto modlitby čítať a rozjímať o nich, pomôže ti to obohatiť tvoje modlitby.
Slovenian[sl]
Če boste te molitve brali in o njih razmišljali, boste lahko obogatili svoje.
Samoan[sm]
O le faitau i nei tatalo ma mafaufau loloto i ai o le a fesoasoani e faatamaoaigaina ai au tatalo.
Shona[sn]
Kurava iyi minyengetero nokuifungisisa kuchakubetsera kupfumisa minyengetero yako.
Albanian[sq]
Leximi i këtyre lutjeve dhe meditimi mbi to, do të të ndihmojë t’i bësh më domethënëse lutjet e tua.
Serbian[sr]
Čitanje tih molitava i meditiranje o njima pomoći će ti da obogatiš svoje molitve.
Sranan Tongo[srn]
Te joe e leisi den begi disi èn te joe e prakseri dipi foe den, dan dati sa jepi joe foe meki den begi foe joe kon moro boen.
Southern Sotho[st]
Ho bala lithapelo tsena le ho thuisa ka tsona ho tla u thusa ho ntlafatsa lithapelo tsa hao.
Swedish[sv]
Att du läser dessa böner och mediterar över dem hjälper dig att förbättra kvaliteten på dina böner.
Swahili[sw]
Kuzisoma sala hizi na kuzitafakari kutakusaidia utajirishe sala zako.
Tamil[ta]
இவற்றை வாசிப்பதும் அவற்றின்பேரில் தியானிப்பதும் உங்களுடைய ஜெபங்களை மெருகேற்ற உங்களுக்கு உதவிசெய்யும்.
Telugu[te]
ఈ ప్రార్థనలను చదవడం, ధ్యానించడం మీరు మీ ప్రార్థనలను మెరుగుపర్చుకునేందుకు సహాయపడతాయి.
Thai[th]
การ อ่าน และ ไตร่ตรอง ดู คํา อธิษฐาน เหล่า นี้ จะ ช่วย คุณ ให้ เพิ่ม พูน คุณค่า คํา อธิษฐาน ของ คุณ.
Tagalog[tl]
Ang pagbabasa at pagbubulay-bulay sa mga panalanging ito ay tutulong sa iyo na mapayaman mo ang iyong mga panalangin.
Tswana[tn]
Go bala dithapelo tseno le go tlhatlhanya ka tsone go tla go thusa gore o tokafatse dithapelo tsa gago.
Tok Pisin[tpi]
Sapos yu kaunim na tingim gut ol dispela beten, bai ol beten bilong yu i kamap gutpela moa.
Turkish[tr]
Onları okuyup üzerlerinde derin düşünmek dualarınızı zenginleştirmenize yardım edecek.
Tsonga[ts]
Ku hlaya swikhongelo leswi ni ku anakanyisisa ha swona swi ta ku pfuna ku antswisa swikhongelo swa wena.
Twi[tw]
Sɛ wokenkan saa mpaebɔ ahorow yi na wususuw ho a, ɛbɛboa wo ma wo mpaebɔ atu mpɔn.
Tahitian[ty]
E tauturu te taioraa i taua mau pure ra e te feruri-hohonu-raa i nia i te reira ia outou ia haamaitai atu â i ta outou mau pure.
Ukrainian[uk]
Читання цих молитов і роздумування над ними допоможе вам збагатити власні молитви.
Vietnamese[vi]
Đọc và suy gẫm về những lời cầu nguyện này sẽ giúp bạn làm cho lời cầu nguyện của bạn có thêm ý nghĩa.
Wallisian[wls]
ʼAki te lau ʼo te ʼu faikole ʼaia pea mo metitasioʼi ʼe tokoni anai kia koutou ke nātou faka koloaʼia takotou ʼu faikole.
Xhosa[xh]
Ukuyifunda le mithandazo nokucamngca ngayo kuya kukunceda uyiphucule imithandazo yakho.
Yoruba[yo]
Kíka àwọn àdúrà wọ̀nyí àti ṣíṣàṣàrò lé wọn lórí yóò ràn ọ́ lọ́wọ́ láti mú àwọn àdúrà rẹ sunwọ̀n síi.
Chinese[zh]
阅读这些祷告,沉思其中的话可以帮助你提高祷告的质素。
Zulu[zu]
Ukufunda lemithandazo nokuzindla ngayo kuyokusiza ukuba ucebise imithandazo yakho.