Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
According to the draft principles governing the administration of justice through military tribunals, the authority of military tribunals should be limited to ruling in first instance and recourse procedures, in particular appeals, should be brought before the civil courts (principle 17).
Spanish[es]
De conformidad con el proyecto de principios sobre la administración de justicia por los tribunales militares, la competencia de los órganos judiciales militares debería estar limitada a la primera instancia y los recursos, especialmente el de apelación, deberían ejercitarse ante los tribunales ordinarios (principio 17).
French[fr]
D’après le projet de principes sur l’administration de la justice par les tribunaux militaires, la compétence de ces tribunaux devrait être limitée au premier degré de juridiction, les voies de recours, notamment l’appel, devant être exercées devant les juridictions civile (principe no 17).
Russian[ru]
Согласно проекту принципов, регулирующих отправление правосудия военными трибуналами, компетенция военных трибуналов не должна быть шире компетенции суда первой инстанции, и средства обжалования, в частности в апелляционном порядке, должны использоваться в гражданских судах (принцип 7).
Chinese[zh]
根据关于军事法庭司法的原则草案,军事法庭的权力应限于一审范围内,申诉程序,特别是上诉,应由民事法庭负责。(