Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شاهد ، وصلت إلى فقط عندي الأيام الزائرة الشخصية... مباشرة قبل تواريخ الإعدام.
Bulgarian[bg]
Получавах право да го посетя само преди датите за екзекуция.
Czech[cs]
Víte, povolili mi osobní návštěvy jenom těsně před těmi popravami.
Danish[da]
Jeg fik kun personlige besøgsdage lige før henrettelsen.
German[de]
Ich durfte ihn nur jeweils vor den geplanten Hinrichtungen besuchen.
Greek[el]
Εγώ μπορούσα να τον επισκεφτώ κατ'ιδίαν μόνο πριν τις ημέρες της εκτέλεσης.
English[en]
See, I only got to have personal visiting days right before the execution dates.
Spanish[es]
Yo solo tuve derecho a visitas personales antes de las fechas de las ejecuciones.
Finnish[fi]
Sain vierailla henkilökohtaisesti hänen luonaan vain ennen teloituspäivää.
French[fr]
Je n'avais droit à des visites personnelles que juste avant les dates d'exécution.
Hebrew[he]
יכולתי לבקר ביקורים פרטיים, רק בימים שלפני ההוצאות להורג.
Croatian[hr]
Privatne posjete odobrili su mi tek neposredno prije dana smaknuća.
Hungarian[hu]
Előfordult... hogy csak olyankor engedtek be a cellájába... amikor már ki volt tűzve a kivégzés napja.
Italian[it]
Io ho ottenuto delle visite private solo prima delle date stabilite per l'esecuzione.
Dutch[nl]
Ik mocht hem alleen privé zien vlak voor de executie.
Polish[pl]
Mogłam go odwiedzać tylko przed wyznaczonymi terminami egzekucji.
Portuguese[pt]
Veja, só tive dias de visitas pessoais logo antes das datas de execução.
Romanian[ro]
Vedeţi, nu am avut drept de vizită... decât înaintea zilelor execuţiilor.
Slovenian[sl]
Veste, na samem sem ga lahko videla le na posebne dni... tik pred dnevi, ko bi ga morali ubiti.
Swedish[sv]
Jag fick bara besöka honom innan avrättningsdagarna.
Turkish[tr]
Bakın, onu sadece idam gününden önce ziyaret edebiliyordum.