Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den ungarske premierminister gav i Udvalget om Udenrigsanliggender, Menneskerettigheder, Fælles Sikkerhed og Forsvarspolitik langt klarere udtryk for sin kritik af fordrivelsesdekreterne end den ansvarlige EU-kommissær og langt klarere end flere andre regeringschefer.
German[de]
Der ungarische Ministerpräsident hat im Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten, Menschenrechte, gemeinsame Sicherheit und Verteidigungspolitik auch seine Kritik an Vertreibungsdekreten geäußert, klarer als der zuständige EU-Kommissar, klarer auch als mancher andere Regierungschef.
English[en]
In the Committee on Foreign Affairs, Human Rights and Common Security and Defence Policy, the Hungarian Prime Minister voiced his criticism of expulsion orders more plainly than the competent EC Commissioner and more plainly than several other heads of government.
Spanish[es]
En la Comisión de Asuntos Exteriores, Derechos Humanos, Seguridad Común y Política de Defensa, el Primer Ministro húngaro expresó sus críticas por las órdenes de expulsión con mayor franqueza que el Comisario competente de la CE y que algunos otros Jefes de Gobierno.
Finnish[fi]
Unkarin pääministeri kritisoi ulkoasioiden, ihmisoikeuksien sekä yhteisen turvallisuuden ja puolustuspolitiikan valiokunnassa karkotusmääräyksiä selvemmin kuin toimivaltainen komission jäsen, selvemmin kuin moni muu hallituksen päämies.
French[fr]
Le Premier ministre hongrois a également exprimé en commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense ses critiques à l'égard des décrets d'éviction, plus clairement que le commissaire de l'UE qui en a la charge, plus clairement également que plusieurs chefs d'État et de gouvernement.
Italian[it]
In seno alla commissione per gli affari esteri, i diritti dell'uomo, la sicurezza comune e la politica di difesa, il Primo Ministro ungherese ha espresso la sua critica contro gli ordini di espulsione con più schiettezza del Commissario competente e di molti altri capi di governo.
Dutch[nl]
De Hongaarse minister-president heeft in de Commissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid bijvoorbeeld ook kritiek op de verdrijvingsdecreten geuit. Dat heeft hij op een wijze gedaan die duidelijker was dan die van de verantwoordelijke EU-commissaris en ook duidelijker dan de kritiek van sommige andere regeringsleiders.
Portuguese[pt]
Na Comissão dos Assuntos Externos, dos Direitos do Homem, da Segurança Comum e da Política de Defesa, o Primeiro-Ministro húngaro exprimiu a sua crítica relativamente aos decretos de expulsão e fê-lo de uma forma mais clara do que o Comissário europeu competente, fê-lo de uma forma mais clara do que alguns outros Chefes de Governo.