Besonderhede van voorbeeld: -7203600541425235353

Danish

I. der er bekymret over angrebene og truslerne mod journalister og den uafhængige presse og over likvideringen af Brignol Lindor, direktør for Radio Echo 2002, i december 2000 samt likvideringen af Lavalas Marc André Dirogène, parlamentsmedlem, i februar 2002,

German

I. beunruhigt über Aggressionen und Drohungen gegen Journalisten und unabhängige Medien sowie über die Ermordung des Direktors von Radio Echo 2000, Brignol Lindor, im Dezember 2001 und über die Ermordung des Abgeordneten Lavalas Marc André Dirogène im Februar 2002,

Greek

Θ. εκφράζοντας την ανησυχία της για τις επιθέσεις και τις απειλές εναντίον δημοσιογράφων και ανεξάρτητων μέσων ενημέρωσης καθώς και για τη δολοφονία τον Δεκέμβριο του 2001 του διευθυντή του ραδιοφωνικού σταθμού Εcho 2000 Brignol Lindor και για τη δολοφονία του βουλευτή του κόμματος Lavalas Marc André Dirogène τον Φεβρουάριο του 2002,

English

I. concerned at the attacks and threats against journalists and the independent media and the assassination in December 2001 of Mr Brignol Lindor, Director of Radio Echo 2000 and the assassination of Lavalas Marc André Dirogène, Member of Parliament, in February 2002,

Spanish

I. Expresando su preocupación por las agresiones y amenazas que sufren los periodistas y los medios de comunicación independientes y por el asesinato, en diciembre de 2001, del Sr. Brignol Lindor, director de Radio Echo 2000, así como por el asesinato del diputado Lavalas Marc André Dirogène en febrero de 2002,

Finnish

I. on huolissaan toimittajiin ja riippumattomiin tiedotusvälineisiin kohdistuvista pahoinpitelyistä ja uhkauksista sekä Radio Echo 2000:n johtajan Brignol Lindorin murhasta joulukuussa 2001 ja parlamentin jäsenen Lavalas Marc André Dirogènen murhasta helmikuussa 2002,

French

I. s'inquiétant des agressions et des menaces qui pèsent sur les journalistes et les médias indépendants et de l'assassinat, en décembre 2001, de M. Brignol Lindor, directeur de la radio Echo 2000, ainsi que de l'assassinat du député Lavalas Marc André Dirogène en février 2002,

Italian

I. preoccupata per le aggressioni e le minacce subite dai giornalisti e dai media indipendenti e per l'assassinio nel dicembre 2001 di Brignol Lindor, direttore di radio Echo 2000, e del deputato Lavalas Marc André Dirogène nel febbraio 2002,

Dutch

I. bezorgd over de aanvallen op en bedreigingen tegen journalisten en onafhankelijke media, en de moorden in december 2001 op de heer Brignol Lindor, directeur van Radio Echo 2000 en in februari 2002 op de heer Lavalas Marc André Dirogène, parlementslid,

Portuguese

I. Preocupada com os ataques e as ameaças contra jornalistas e meios de comunicação social independentes, bem como com o assassinato, em Dezembro de 2001, de Brignol Lindor, Director da "Radio Echo 2000", e com o assassinato de Lavalas Marc André Dirogène, Deputado, em Fevereiro de 2002,

Swedish

I. De angrepp och hot som drabbar journalister och oberoende media är oroande, liksom mordet den 20 december 2001 på Brignol Lindor, direktör för radion Echo 2000 och på parlamentsledamoten Lavalas Marc André Dirogène i februari 2002.