Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Директива 2003/72/ЕО на Съвета от 22 юли 2003 г. за допълване на Устава на Европейското кооперативно дружество (ЕКД) относно участието на работниците и служителите (2) трябва да бъде включена в споразумението,
Danish[da]
Rådets direktiv 2003/72/EF af 22. juli 2003 om supplerende bestemmelser til statutten for det europæiske andelsselskab for så vidt angår medarbejderindflydelse (2) skal indarbejdes i aftalen —
German[de]
Die Richtlinie 2003/72/EG des Rates vom 22. Juli 2003 zur Ergänzung des Statuts der Europäischen Genossenschaft hinsichtlich der Beteiligung der Arbeitnehmer (2) ist in das Abkommen aufzunehmen —
Greek[el]
Πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία η οδηγία 2003/72/ΕΚ του Συμβουλίου, της 22ας Ιουλίου 2003, για τη συμπλήρωση του καταστατικού του ευρωπαϊκού συνεταιρισμού όσον αφορά το ρόλο των εργαζομένων (2),
English[en]
Council Directive 2003/72/EC of 22 July 2003 supplementing the Statute for a European Cooperative Society with regard to the involvement of employees (2) is to be incorporated into the Agreement,
Spanish[es]
La Directiva 2003/72/CE del Consejo, de 22 de julio de 2003, por la que se completa el Estatuto de la sociedad cooperativa europea en lo que respecta a la implicación de los trabajadores (2), debe incorporarse al Acuerdo.
Estonian[et]
millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XVIII lisa (töötervishoid ja tööohutus, tööõigus ning meeste ja naiste võrdne kohtlemine) — nõukogu direktiiv 2003/72/EÜ (Euroopa ühistu põhikiri)
Finnish[fi]
Eurooppaosuuskunnan sääntöjen täydentämisestä henkilöstöedustuksen osalta 22 päivänä heinäkuuta 2003 annettu neuvoston direktiivi 2003/72/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta,
French[fr]
La directive 2003/72/CE du Conseil du 22 juillet 2003 complétant le statut de la société coopérative européenne pour ce qui concerne l'implication des travailleurs (2) doit être intégrée à l'accord,
Croatian[hr]
Direktiva Vijeća 2003/72/EZ od 22. srpnja 2003. dopunjujući Statut za Europsku zadrugu s obzirom na sudjelovanje zaposlenika (2), treba se unijeti u Sporazum,
Italian[it]
Occorre inserire nell'accordo la direttiva 2003/72/CE del Consiglio, del 22 luglio 2003, che completa lo statuto della società cooperativa europea per quanto riguarda il coinvolgimento dei lavoratori (2).
Dutch[nl]
Richtlijn 2003/72/EG van de Raad van 22 juli 2003 tot aanvulling van het statuut van een Europese coöperatieve vennootschap met betrekking tot de rol van de werknemers (2) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen,
Portuguese[pt]
A Directiva 2003/72/CE do Conselho, de 22 de Julho de 2003, que completa o estatuto da sociedade cooperativa europeia no que respeita ao envolvimento dos trabalhadores (2), deve ser incorporada no acordo,
Romanian[ro]
Directiva 2003/72/CE a Consiliului din 22 iulie 2003 de completare a statutului societății cooperative europene în legătură cu participarea lucrătorilor (2) trebuie să fie încorporată în acord,
Swedish[sv]
Rådets direktiv 2003/72/EG av den 22 juli 2003 om komplettering av stadgan för europeiska kooperativa föreningar med avseende på arbetstagarinflytande (2) bör införlivas med avtalet.