Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
السكرتيرة العجوز في مكتب المحاماة كانت أكثر من سعيدة لتخبرني
Bulgarian[bg]
Секретарката от една адвокатска кантора ме упъти.
Bosnian[bs]
Neka stara sekretarica u advokatskom uredu, me je uputila ovamo.
Czech[cs]
Nějaká stará sekretářka u právníka mě moc ráda informovala.
Greek[el]
Κάποια γριά κυρία γραμματέας στο δικηγορικό γραφείο ήταν πολύ χαρούμενη να με ενημερώσει.
English[en]
Some old lady secretary at the law office was more than happy to fill me in.
Spanish[es]
Una secretaria del despacho de abogados me informó con mucho gusto
Estonian[et]
Üks vana naine õigusteaduskontorist oli rohkem kui õnnelik, et saab mind siia juhatada.
Finnish[fi]
Joku vanha sihteeri lakitoimistossa kertoi mielellään, mitä tiesi.
French[fr]
Une vieille secrétaire du bureau d'avocat était très heureuse de me renseigner.
Hebrew[he]
איזו אישה זקנה, מזכירה במשרד לעורכי דין, הייתה יותר משמחה לעדכן אותי.
Croatian[hr]
Jedna stara dama iz odvjetnickog ureda mi je rekla.
Hungarian[hu]
Néhány öreg hölgy az ügyvédi irodánál szívesen segített nekem.
Italian[it]
Alcune vecchie segretarie allo studio legale sono state piu'che felici di informarmi.
Dutch[nl]
Een oude secretaresse bij het advocatenkantoor wilde me heel graag te woord staan.
Polish[pl]
JAKAS PANI SEKRETARKA W BIURZE PRAWNICZYM WTAJEMNICZYLA MNIE Z USMIECHEM NA USTACH.
Portuguese[pt]
Uma secretária do escritório de advogados teve a gentileza de me dar a informação.
Romanian[ro]
O secretară bătrâna a unui avocat a fost încântată să mă ajute.
Slovenian[sl]
Ena stara ženska, ki je tajnica v odvetniški pisarni, mi je z veseljem pomagala.
Serbian[sr]
Jedna stara dama iz odvjetničkog ureda mi je rekla.
Turkish[tr]
Hukuk bürosunda bir yaşlı bayan epey bilgi verdi.