Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Prací stroje, myčky na nádobí, kuchyňské stroje pro míchání a drcení, zametací stroje, přístroje na mytí a uklízení, sušičky, odestředivky, krájecí stroje, průmyslové mlýnky, včetně elektrických, žehlicí stroje, stroje na loupání a krájení brambor a dalších hlízovitých, struhadla, generátory, mixéry a elektrické odšťavovače pro domácnost
Danish[da]
Vaskemaskiner, opvaskemaskiner, blande- og knusemaskiner til madlavning, fejemaskiner, apparater til rengøring, tørretumblere, centrifuger, hakkemaskiner, kværne til industrielle formål, også elektriske, strygemaskiner, maskiner til skrælning og skæring af kartofler og andre rodknolde, raspeapparater, generatorsæt, elektriske røremaskiner og saftpressere til anvendelse i hjemmet
German[de]
Waschmaschinen, Geschirrspülmaschinen, Küchenmaschinen zum Mischen und Zerkleinern, Kehrmaschinen, Reinigungs- und Putzapparate, Trockner, Schleudern, Schneidemaschinen, Mühlen für gewerbliche Zwecke einschließlich elektrische Mühlen, Bügelmaschinen, Maschinen zum Schälen und Schneiden von Kartoffeln und anderen Knollenfrüchten, Reibmaschinen, Stromaggregate, elektrische Rührgeräte und Fruchtpressen für den Haushalt
Greek[el]
Πλυντήρια ρούχων, πλυντήρια πιάτων, αναμείκτες (μίξερ) και πολτοποιητές τροφίμων (μηχανήματα μαγειρικής), μηχανές-σκούπες, συσκευές σγουγγαρίσματος και καθαρισμού, στεγνωτήρια, φυγοκεντρικές μηχανές, κοπτικές μηχανές, μύλοι βιομηχανικής χρήσης (συμπεριλαμβανομένων των ηλεκτρικών), μηχανές σιδερώματος, μηχανές για το ξεφλούδισμα και τον τεμαχισμό γεωμήλων και άλλων βολβών, τρίφτες, συγκροτήματα παραγωγής ηλεκτρικού ρεύματος, μπλέντερ και ηλεκτρικοί αποχυμωτές οικιακής χρήσης
English[en]
Washing machines, dishwashers, kitchen appliances for mixing and pounding, sweeping machines, apparatus for scrubbing and cleaning, spin-dryers, centrifuges, cutters, industrial mills, including electric mills, ironing machines, machines for peeling and cutting potatoes and other root vegetables, graters, generating sets, electric mixers and juice presses for household purposes
Spanish[es]
Lavadoras de ropa, lavavajillas, máquinas de cocina para mezclar y machacar, maquinas barredoras, aparatos par fregar y limpiar, secadoras, centrifugadoras, cortadoras, molinos industriales, incluso eléctricos, máquinas planchadoras, máquinas para mondar y cortar patatas y otros tubérculos, ralladoras, grupos electrógenos, batidoras y exprimidores eléctricos de uso doméstico
Estonian[et]
Pesumasinad, nõudepesumasinad, köögimasinad segamiseks ja peenestamiseks, pühkimismasinad, küürimis- ja puhastusmasinad, kuivatid, tsentrifuugid, lõikurid, tööstuslikud jahvatid, sh elektrilised, triikrauad, kartulite ja muude mugulate koorimis- ja -lõikamismasinad, riivid, generaatoragregaadid, mikserid ja majapidamises kasutatavad elektripressid
Finnish[fi]
Pyykinpesukoneet, astianpesukoneet, keittiökoneet sekoittamiseen ja survomiseen, lakaisinkoneet, pesu- ja siivouslaitteet, kuivaimet, lingot, leikkurit, teollisuusmyllyt, sähkökäyttöiset mukaan lukien, silityskoneet, perunoiden ja muiden juurimukuloiden puhdistus- ja leikkauskoneet, raastimet, sähkögeneraattorit, sähkövatkaimet ja -puristimet kotitalouskäyttöön
French[fr]
Lave-linge, lave-vaisselle, appareils de cuisine pour mélanger et broyer, balayeuses, appareils pour récurer et nettoyer, essoreuses, centrifugeuses, tondeuses, moulins industriels, y compris électriques, machines à repasser, machines pour peler et couper les pommes de terre et autres tubercules, râpes, groupes électrogènes, mixeurs et centrifugeuses électriques à usage domestique
Hungarian[hu]
Mosógépek, mosogatógépek, konyhai keverő- és aprítógépek, seprőgépek, felmosó és takarító készülékek, szárítógépek, centrifugák, aprítógépek, ipari malmok, akár elektromosak is, vasalógépek, gépek burgonya és egyéb gumós növények hámozására és aprítására, reszelők, áramfejlesztők, elektromos háztartási keverőgépek, turmixgépek és gyümölcsfacsarók
Italian[it]
Lavatrici, lavastoviglie, macchine da cucina per mescolare e per tritare, macchine spazzatrici, apparecchi per strofinare e per pulire, asciugatrici, centrifughe, affettatrici, mulini industriali, compresi quelli elettrici, macchine stiratrici, macchine per pulire e tagliare patate e altri tuberi, grattugie, gruppi elettrogeni, frullini e spremitori elettrici per uso domestico
Lithuanian[lt]
Drabužių skalbimo mašinos, indaplovės, virtuvinės maišymo ir smulkinimo mašinos, šluojamosios mašinos, plovimo ir valymo aparatai, džiovintuvai, centrifugos, pjaustytuvai, pramoniniai malūnai, įskaitant elektrinius, lyginimo mašinos, bulvių ir kitų šakniagumbių lupimo ir pjaustymo mašinos, tarkos, generatoriai, maišytuvai ir buitinės elektrinės sulčiaspaudės
Latvian[lv]
Veļas mazgājamās mašīnas, trauku mazgājamās mašīnas, maisīšanas un spiešanas virtuves iekārtas, slaucīšanas mašīnas, mazgāšanas un tīrīšanas aparāti, žāvētāji, centrifūgas, griešanas mašīnas, industriālas malšanas iekārtas (tai skaitā elektriskās), gludināšanas iekārtas, kartupeļu un līdzīgu dārzeņu griešanas un mizošanas mašīnas, rīvēšanas mašīnas, strāvas ģeneratori, mikseri un mājsaimniecībā lietojamas elektriskās sulu spiedes
Maltese[mt]
Magni tal-ħasil, magni tal-ħasil tal-platti, magni użati fil-kċina biex iħalltu u jħabbtu ingredjenti, magni tat-tindif, apparat għall-ħasil u għat-tindif, magni li jnixxfu, apparat ċentrifugu, magni għat-tqattigħ, magni industrijali li jitħnu, inkluż dawk li jaħdmu bl-elettriku, magni li jgħaddu, magni biex iqaxxru u jqattgħu l-patata u tuberi oħra, ħakkieki, gruppi elettroġeni, miksers u magni tat-tagħsir elettriċi għall-użu domestiku
Dutch[nl]
Wasmachines, vaatwassers, keukenmachines voor mengen en fijnstampen, veegmachines, boen- en schoonmaakapparaten, wasdrogers, centrifuges, snijmachines, industriële molens, waaronder elektrische, strijkmachines, machines voor het schillen en snijden van aardappelen en andere knollen, raspen, aggregaten, mixers en elektrische persen voor huishoudelijk gebruik
Polish[pl]
Pralki, zmywarki do naczyń, maszyny kuchenne do mieszania i ugniatania, maszyny do zamiatania, aparatura do mycia i czyszczenia, wirówki [suszarki], wirówki (maszyny), krajalnice, kruszarki przemysłowe, w tym elektryczne, maszyny do prasowania, maszyny do obierania i krojenia ziemniaków i innych bulw, tarki, agregaty prądotwórcze, miksery [maszyny] i elektryczne wyciskacze do celów domowych
Portuguese[pt]
Máquinas de lavar roupa, máquinas para lavar loiça, máquinas de cozinha para misturar e esmagar, batedeiras, aparelhos para esfregar e limpar, secadores, centrifugadores, máquinas de cortar, moinhos industriais, incluindo os eléctricos, máquinas de passar a ferro, máquinas de descascar e cortar batatas e outros tubérculos, raladores, conjuntos geradores, misturadores e espremedores eléctricos de uso doméstico
Slovak[sk]
Pracie stroje, umývačky riadu, kuchynské stroje na miešanie a drvenie, zametacie stroje, prístroje na umývanie a čistenie, sušič, odstredivky, sekačky, priemyselné mlynčeky, vrátane elektrických, žehliace stroje, strije na lúpanie a rezanie zemiakov a ostatných hľúz, strúhače, agregáty pre elektrinu, mixéry a elektrické odšťavovače pre domáce použitie
Slovenian[sl]
Pralni stroji, pomivalni stroji, gospodinjski aparati za mešanje in drobljenje, čistilni stroji, aparati za zalivanje in čiščenje, sušilci, centrifuge (stroji), rezalni stroji, mlini (stroji), tudi električni, likalniki, stroji za lupljenje in rezanje krompirja in drugih gomoljev, strgalniki, električni generatorji, mešalniki (stroji) in električne stiskalnice za domačo uporabo
Swedish[sv]
Tvättmaskiner, diskmaskiner, köksmaskiner för blandning och hackning, sopmaskiner, skur- och rengöringsmaskiner, torkmaskiner, centrifuger, klippare, industrikvarnar, inkluderande elektriska, strykmaskiner, skal- och skärmaskiner för potatis och andra knölväxter, rivjärn, generatoraggregat, elektriska mixrar och pressar för hushållsanvändning