Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
لا يمكنكِ الرحيل هكذا وأنت بنصف وعيكِ
Bulgarian[bg]
Не можеш да тръгнеш неподготвена
Czech[cs]
Nemůžeš jen tak odejít, s rozdělanou prací
Greek[el]
Δεν μπορείς να φύγεις έτσι απροετοίμαστη
English[en]
You cannot walk off like that, all half- cocked
Spanish[es]
No puedes alejarte así nada más, sin considerar las consecuencias
Finnish[fi]
Et voi kävellä muualle hätiköiden
French[fr]
Tu ne peux pas t' en aller comme ça, sans réfléchir
Hungarian[hu]
Nem sétálhatsz csak úgy el, mindent ott hagyva
Dutch[nl]
Je kunt niet zomaar kwaad weglopen
Polish[pl]
Nie możesz stąd wyjść zupełnie nieprzygotowana
Portuguese[pt]
Não pode sair assim, despreparada
Romanian[ro]
Nu poţi să pleci aşa, cu cocoşul tras
Russian[ru]
Ты не можешь просто так уйти. неподготовленной
Slovenian[sl]
Ne smeš oditi kar tako, popolnoma na vrat na nos
Swedish[sv]
Du kan inte bara dra så där utan att tänka efter
Turkish[tr]
Basıp gidemezsin öyle.Çocuk gibi davranıyorsun