Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Dakle, uspio sam rekonstruirati razgovor s kartice snimača.
Danish[da]
Jeg var i stand til at rekonstruere kommunikationen fra kortets dataoptager.
Greek[el]
Επανέκτησα τις επικοινωνίες από τα δεδομένα του καταγραφέα.
English[en]
So, I was able to reconstruct the communication off the card's data recorder.
Spanish[es]
Fui capaz de reconstruir la comunicación que había en la grabadora de datos del coche.
Estonian[et]
Mul õnnestus taastada ühendus andmesalvestiga
French[fr]
J'ai réussi à reconstruire la communication de la carte d'enregistrement de données.
Hebrew[he]
אז, יכולתי לבנות מחדש את התקשורת ממקליט המידע של הכרטיס הזה.
Croatian[hr]
Dakle, uspio sam rekonstruirati razgovor s kartice snimača.
Hungarian[hu]
Helyre tudtam állítani a beszélgetést, amit a kocsi adatmentője rögzített.
Italian[it]
Dunque, sono riuscito a recuperare le comunicazioni dalla scatola nera.
Portuguese[pt]
Reconstruí a comunicação do gravador de dados.
Romanian[ro]
Deci, am putut să reconstruiesc comunicaţiile de pe dispozitivul de activitate.
Russian[ru]
" так, у мен € получилось воссоздать передачу данных с записывающего устройства.
Serbian[sr]
Dakle, uspio sam rekonstruirati razgovor sa kartice snimača.
Turkish[tr]
Kartın veri kaydedicisini baştan oluşturabildim.