Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Příslušné orgány v každém členském státě zajistí, aby byla kontrolována dokumentace výrobků, aby byl zajištěn soulad s požadavky na osvědčení o zdravotní nezávadnosti a výsledky odběru vzorků podle odstavce
Danish[da]
Medlemsstaternes kompetente myndigheder påser, at produkter omfattet af stk. # underkastes dokumentkontrol for at sikre, at de i stk. # omhandlede krav vedrørende sundhedscertifikat og prøveresultater er opfyldt
German[de]
Die zuständigen Behörden der einzelnen Mitgliedstaaten stellen sicher, dass Erzeugnisse gemäß Absatz # einer Dokumentenprüfung unterzogen werden, damit gewährleistet ist, dass die Anforderungen an das Gesundheitszeugnis und die Analyseergebnisse nach Absatz # erfüllt sind
English[en]
The competent authorities in each Member State shall ensure that products covered by paragraph # are subject to documentary checks to ensure that the requirement for the health certificate and sampling results referred to in paragraph #, are complied with
Spanish[es]
Las autoridades competentes de cada Estado miembro velarán por que los productos señalados en el apartado # se sometan a controles documentales, con el fin de garantizar el cumplimiento del requisito relativo al certificado sanitario y los resultados del muestreo al que se hace referencia en el apartado
Estonian[et]
Iga liikmesriigi pädevad asutused peavad tagama lõikes # käsitletud toodetega kaasas olevate dokumentide kontrolli, et teha kindlaks, kas lõikes # osutatud terviseohutuse sertifikaadi ning ametliku proovivõtmise tulemuste osas seatud nõuded on täidetud
Finnish[fi]
Kunkin jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset valvovat, että # kohdan piiriin kuuluviin tuotteisiin on liitetty # kohdassa tarkoitetut terveystodistus sekä näytteenotto- ja analyysitulokset
French[fr]
Les autorités compétentes des États membres veillent à ce que les produits couverts par les dispositions du paragraphe # soient soumis à un contrôle documentaire garantissant le respect des exigences relatives au certificat sanitaire et aux résultats d'échantillonnage visés au paragraphe
Hungarian[hu]
Valamennyi tagállam illetékes hatóságai gondoskodnak arról, hogy az #. bekezdésben szereplő termékeket okmányellenőrzés alá vonják annak biztosítása érdekében, hogy azok az #. bekezdésben említett egészségügyi bizonyítványra és mintavételi eredményekre vonatkozó előírásnak megfeleljenek
Italian[it]
Le autorità competenti di ciascuno Stato membro vigilano affinché i prodotti di cui al paragrafo # siano sottoposti a controlli documentari in modo da garantire il rispetto dei requisiti relativi al certificato sanitario e ai risultati del campionamento di cui al paragrafo
Lithuanian[lt]
Kiekvienos valstybės narės kompetentingos valdžios institucijos užtikrina, kad būtų vykdomi produktų, kuriems taikoma # dalis, dokumentų patikrinimai, užtikrinantys, kad # dalyje nurodyti mėginių ėmimo rezultatai atitiktų sanitariniame pažymėjime keliamus reikalavimus
Latvian[lv]
Katras dalībvalsts kompetentās iestādes nodrošina, ka #. punktā minētie produkti ir pakļauti dokumentu pārbaudēm, lai nodrošinātu, ka tiek ievērota prasība attiecībā uz #. punktā minēto veselības sertifikātu un paraugu ņemšanas rezultātiem
Dutch[nl]
De bevoegde instanties van de lidstaten zien erop toe dat de bijbehorende documentatie van de onder lid # vallende producten wordt gecontroleerd om te waarborgen dat aan de in lid # bedoelde vereisten inzake het gezondheidscertificaat en de bemonsteringsresultaten wordt voldaan
Polish[pl]
Właściwe władze wszystkich Państw Członkowskich powinny zapewnić stosowne kontrole dokumentacji dotyczącej produktów wymienionych w ust. # niniejszej decyzji w celu ustalenia, czy spełnia ona wymagania w zakresie świadectwa jakości zdrowotnej oraz wyników pobierania próbek, które określone są w ust
Portuguese[pt]
As autoridades competentes em cada Estado-Membro garantirão que os pistácios originários ou provenientes do Irão sejam submetidos a controlos documentais, a fim de assegurar o cumprimento dos requisitos relativos ao certificado sanitário e aos resultados da amostragem referidos no n.o
Slovak[sk]
Príslušné orgány v každom členskom štáte zabezpečia, aby sa výrobky, na ktoré sa vzťahuje odsek #, podrobili kontrole dokladov na zabezpečenie, že sú dodržané požiadavky na zdravotné osvedčenie a výsledky z odberov vzoriek uvedené v odseku
Slovenian[sl]
Pristojni organi vsake države članice zagotovijo, da so proizvodi iz odstavka # predmet preverjanja listin, da se zagotovi spoštovanje zahtev zdravstvenega spričevala in izsledkov vzorčenja, navedenih v odstavku
Swedish[sv]
De behöriga myndigheterna i medlemsstaterna skall se till att dokumentkontroll utförs för de produkter som omfattas av punkt #, för att garantera att de krav på hälsointyg och provresultat som avses i punkt # är uppfyllda