Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالتخلي عن احتكار الكهرباء والفصل بين وظائف من قبيل التوليد وتشغيل الشبكة والنقل والتجزئة، فضلا عن استحداث وسائل مالية كالعقود الآجلة وعقود الخيارات فيما يتعلق بالطاقة، بدأت بنية السوق بأكملها في التغير، مما يُعَقِّد إجراء تحليل في إطار قانون منظمة التجارة العالمية.
English[en]
With the demonopolization of electricity, and the unbundling of functions such as generation, grid operation, transmission and retailing, as well as the development of financial instruments such as futures and options contracts for energy, the structure of the entire market is starting to change, thus complicating the analysis under WTO law.
Spanish[es]
Con la desmonopolización de la electricidad y la distribución de funciones, como la producción, la explotación de la red, la transmisión y el comercio minorista, así como la creación de instrumentos financieros como los contratos de opciones y futuros de energía, la estructura de todo el mercado comenzaba a cambiar, lo que complicaba el análisis en el marco del derecho de la OMC.
French[fr]
Avec la fin du monopole de l’électricité et la séparation des multiples activités qu’il recouvre, à savoir la production, l’exploitation du réseau, le transport et la vente, ainsi que l’apparition d’instruments financiers tels que les contrats à terme et les contrats d’option dans le secteur de l’énergie, la structure du marché tout entier commence à changer, ce qui complique son analyse en vertu des règles de l’OMC.
Russian[ru]
С демонополизацией электроэнергетики и с разделением таких функций, как производство энергии, эксплуатация сетей, передача и розничная продажа, а также с развитием таких финансовых инструментов, как фьючерсы и опционы на энергию, структура всего рынка начинает меняться, и это усложняет анализ в соответствии с нормами ВТО.