Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقدُ أنه ملَ من تخليصي من الشجارات في ساحة المدرسة
Czech[cs]
Asi už ho nebavilo seškrabovat mě ze školního dvora.
German[de]
Ich wette, er hatte genug davon, mich vom Schulhof aufzukratzen.
Greek[el]
Φαντάζομαι βαρέθηκε να με γλιτώνει στην αυλή του σχολείου.
English[en]
Guess he got tried of scraping me up off the schoolyard.
Spanish[es]
Supongo que se cansó de que salvarme en el patio del colegio.
French[fr]
Je suppose qu'il a essayé de me faire sécher les cours
Hebrew[he]
אני מניח שנמאס לו לגרד אותי מחצר בית-הספר.
Hungarian[hu]
Ráunhatott, hogy folyton össze kellett kaparnia a suli udvarán.
Italian[it]
Immagino fosse stufo di raccogliere i miei pezzi dal cortile della scuola.
Dutch[nl]
Hij was het vast zat om me van het schoolplein af te schrapen.
Polish[pl]
Chyba miał dość zbierania mnie ze szkolnego dziedzińca.
Portuguese[pt]
Acho que ele se cansou de me levantar do chão na Escola.
Romanian[ro]
Cred că a încercat să mă protejeze la şcoală.
Swedish[sv]
Han tröttnade väl att se mig få stryk på skolgården.
Turkish[tr]
Beni okul bahçesinden toplamaktan sıkılmıştı sanırım.