Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
* Hy wat sy oortredinge bedek, sal nie voorspoedig wees nie, Spr.
Cebuano[ceb]
* Siya nga nagtago sa iyang mga sala dili mouswag, Prov.
Czech[cs]
* Tomu, kdo přikrývá hříchy své, dařiti se nebude, Přísl.
English[en]
* He that covereth his sins shall not prosper, Prov.
Spanish[es]
* El que encubre sus pecados no prosperará, Prov.
Fanti[fat]
* Nyia ɔkata no bɔn do no ɔnnkɛyɛ prɔmprɔm, Mbɛ.
Finnish[fi]
* Joka rikkomuksensa salaa, ei menesty, Sananl.
Fijian[fj]
* O koya sa ubia na nona ivalavala ca ena sega ni tamata yaco, Na Vosa.
Gilbertese[gil]
* Ane e karaba ana bure nako e na aki kabwaia, TRab.
Haitian[ht]
* Yon moun ki kouvri peche li yo, li p ap pwospere, Pwov.
Hungarian[hu]
* Aki takargatja bűneit, nem boldogul, Péld.
Armenian[hy]
* Իր մեղքը ծածկողը չի բարգավաճի, Առակ.
Indonesian[id]
* Dia yang menutupi dosanya tidak akan makmur, Ams.
Iloko[ilo]
* Uray pay no kasla eskarlata dagiti basolyo, agbalindanto a puraw a kasla niebe, Prov.
Italian[it]
* Chi copre le sue trasgressioni non prospererà, Prov.
Maya-Q'eqchi'[kek]
* Ani namuquk re lix maak inkʼaʼ taaʼusaaq, Prov.
Khmer[km]
* អ្នក ណា ដែល គ្រប បាំង ការ រំលង របស់ ខ្លួន នោះ នឹង មិន ចម្រើន ឡើង ទេសុភា.
Latvian[lv]
* Kas noliedz savu ļauno darbu, tam tas neizdodas, Sal. Pam.
Malagasy[mg]
* Izay manafina ny fahotany dia tsy hambinina, Ohab.
Dutch[nl]
* Wie zijn overtredingen bedekt, zal niet voorspoedig zijn, Spr.
Portuguese[pt]
* O que encobre as suas transgressões nunca prosperará, Prov.
Romanian[ro]
* Cel ce îşi ascunde păcatele, nu va prospera, Prov.
Russian[ru]
* Скрывающий свои преступления не будет иметь успеха, Притч.
Samoan[sm]
* O lē ua ufiufi lona solitulafono e lē manuia o ia, Faata.
Shona[sn]
* Uyo achavanza zvitadzo zvake haazobudirira, Zir.
Swahili[sw]
* Mtu afichaye dhambi zake hatafanikiwa, Mit.
Thai[th]
* บุคคลที่ซ่อนการละเมิดของตนจะไม่จําเริญ, สภษ.
Tagalog[tl]
* Siya na nagtatakip ng kanyang mga pagsalansang ay hindi giginhawa, Kaw.
Tongan[to]
* ʻE ʻikai monūʻia ia ʻoku ʻufiʻufi ʻene ngaahi angahalá, LFkt.
Ukrainian[uk]
* Той, хто покриває свої гріхи, не буде мати успіху, Пр.
Xhosa[xh]
* Ozigubungelayo izono zakhe akayi kuba nampumelelo, ImiZ.
Zulu[zu]
* Ofihla izono zakhe akayikuphumelela, IzA.