Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Když dáš po každém milování v prvním roce manželství do sklenice jeden cent, a pak po každém milování v druhém roce manželství jeden cent z té sklenice vyndáš, víš, co ti zbyde?
Greek[el]
Αν βάζεις μια δραχμή σ ' έναν κουμπαρά...... κάθε φορά που κάνεις έρωτα στον πρώτο χρόνο του γάμου...... και μετά βγάζεις μια δραχμή από τον κουμπαρά...... κάθε φορά που κάνεις έρωτα τον #ο χρόνο, ξέρεις τι θα έχεις
English[en]
If you put a penny in a jar every time you make love in the first year of marriage, and then you take a penny out of the jar every time you make love in the second year, you know what you have?
Spanish[es]
Si pones un centavo en un tarro cada vez que haces el amor en el primer año de matrimonio, y luego quitas un centavo por cada vez que lo haces en el segundo año,¿ sabes cuánto te queda?
Italian[it]
Se metti un penny in un vasetto ogni volta che fai l' amore durante il primo anno di matrimonio e ne riprendi uno ogni volta che fai l' amore durante il secondo, sai cosa ti rimane?
Dutch[nl]
Als je voor elke vrijpartij in het eerste jaar een cent in een potje stopt...... en er telkens een uitneemt in het tweede jaar, wat heb je dan?
Turkish[tr]
Evliliğin ilk yılında her sefer için kavanoza bir peni koysan...... sonra ikinci yıl her seferinde bir peni alsan...... elinde ne kalır biliyor musun?