Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der konstateredes lignende tilfælde i forbindelse med projekter finansieret af Samhørighedsfonden, f.eks. rensningsanlægget i Alviela-bækkenet (jf. punkt 41), som blev moderniseret med midler fra Samhørighedsfonden.
Greek[el]
ECU. Παρόμοιες περιπτώσεις συναντώνται στα πλαίσια του Ταμείου Συνοχής: για παράδειγμα, όσον αφορά τη λειτουργία του σταθμού καθαρισμού της λεκάνης της Alviela (βλ. επίσης σημείο 41), του οποίου ο εκσυγχρονισμός χρηματοδοτήθηκε από το Ταμείο Συνοχής.
English[en]
There are similar examples in the Cohesion Fund context, for example, operation of the Bassin d'Alviela sewage works (see also paragraph 41). Finance for modernising the plant was obtained through the Cohesion Fund.
Spanish[es]
Dentro del Fondo de Cohesión aparecen casos comparables: por ejemplo, respecto al funcionamiento de la depuradora de la cuenca de Alviela (véase asimismo el apartado 41), cuya modernización ha sido financiada por el Fondo de Cohesión.
Finnish[fi]
Vastaavia tapauksia voidaan havaita myös koheesiorahaston yhteydessä: esimerkiksi Alvielan altaan jätevesipuhdistamon uudenaikaistaminen rahoitettiin koheesiorahastosta (katso myös kohta 41).
French[fr]
Des cas comparables se retrouvent dans le cadre du Fonds de cohésion: par exemple, en ce qui concerne le fonctionnement de la station d'épuration du Bassin d'Alviela (voir aussi point 41), dont la modernisation a été financée par le Fonds de cohésion.
Italian[it]
Dei casi analoghi esistono nel quadro del Fondo di coesione: per esempio, riguardo al funzionamento dell'impianto di depurazione del bacino di Alviela (cfr. anche il paragrafo 41), la cui modernizzazione è stata finanziata dal Fondo di coesione.