Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
· Приемане на национална стратегия за предотвратяване на изпирането на пари и финансирането на тероризма и борбата с тях; приемане на закон за предотвратяване на финансирането на тероризма
Czech[cs]
· Přijetí celostátní strategie pro prevenci praní peněz a financování terorismu a pro boj proti nim; přijetí zákona o prevenci financování terorismu
Danish[da]
· Vedtagelse af en national strategi for forebyggelse og bekæmpelse af hvidvaskning af penge og finansiering af terrorisme; vedtagelse af en lov om forebyggelse af finansiering af terrorisme
German[de]
· Verabschiedung einer nationalen Strategie zur Verhütung und Bekämpfung von Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung; Verabschiedung eines Gesetzes über die Verhütung von Terrorismusfinanzierung
Greek[el]
· Έγκριση εθνικής στρατηγικής για την πρόληψη και την καταπολέμηση της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας, και έγκριση νόμου για την πρόληψη της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας
Spanish[es]
· Adopción de una estrategia nacional para prevenir y luchar contra el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo; adopción de una ley para evitar la financiación del terrorismo
Estonian[et]
· Rahapesu ja terrorismi rahastamise tõkestamist ja selle vastu võitlemist käsitleva riikliku strateegia vastuvõtmine; terrorismi rahastamise tõkestamist käsitleva seaduse vastuvõtmine
Finnish[fi]
· Rahanpesun ja terrorismin rahoituksen ehkäisyä ja torjuntaa koskevan kansallisen strategian hyväksyminen; terrorismin rahoituksen estämistä koskevan lain antaminen
French[fr]
· Adoption d'une stratégie nationale pour la prévention du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme et pour la lutte contre ces phénomènes; adoption d'une loi sur la prévention du financement du terrorisme
Croatian[hr]
· Donošenje nacionalne strategije za sprječavanje i suzbijanje pranja novca i financiranje terorizma; donošenje zakona o sprječavanju financiranja terorizma
Hungarian[hu]
· A pénzmosásnak és a terrorizmus finanszírozásának megelőzésére és az ellenük folytatott küzdelemre vonatkozó nemzeti stratégia elfogadása; a terrorizmus finanszírozásának megelőzéséről szóló törvény elfogadása
Italian[it]
· Adozione di una strategia nazionale per la prevenzione e la lotta al riciclaggio del denaro e al finanziamento del terrorismo; adozione di una legge sulla prevenzione del finanziamento del terrorismo
Lithuanian[lt]
· Nacionalinės pinigų plovimo ir teroristų finansavimo prevencijos ir kovos su jais strategijos priėmimas; įstatymo dėl teroristų finansavimo prevencijos priėmimas
Latvian[lv]
· Valsts stratēģijas pieņemšana nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas un terorisma finansēšanas novēršanas un apkarošanas jomā un likuma pieņemšana terorisma finansēšanas novēršanas jomā
Maltese[mt]
· L-adozzjoni ta’ strateġija nazzjonali għall-prevenzjoni u l-ġlieda kontra l-ħasil tal-flus u l-finanzjament tat-terroriżmu; l-adozzjoni ta’ liġi dwar il-prevenzjoni tal-finanzjament tat-terroriżmu
Dutch[nl]
· Vaststelling van een nationale strategie voor de preventie en bestrijding van het witwassen van geld en het financieren van terrorisme; vaststelling van een wet ter preventie van de financiering van terrorisme
Polish[pl]
· Przyjęcie krajowej strategii zapobiegania praniu pieniędzy i finansowaniu terroryzmu oraz zwalczania tych procederów; przyjęcie ustawy o zapobieganiu finansowaniu terroryzmu
Portuguese[pt]
· Adoção de uma estratégia nacional para a prevenção e luta contra o branqueamento de capitais e o financiamento do terrorismo; adoção de uma lei relativa à prevenção do financiamento do terrorismo
Romanian[ro]
· Adoptarea unei strategii naționale pentru prevenirea și combaterea spălării banilor și a finanțării terorismului; adoptarea unei legi privind prevenirea finanțării terorismului
Slovak[sk]
· Prijatie národnej stratégie na predchádzanie praniu špinavých peňazí a financovaniu terorizmu a na boj proti nim, prijatie zákona o predchádzaní financovaniu terorizmu
Slovenian[sl]
· Sprejetje nacionalne strategije za preprečevanje pranja denarja in financiranje terorizma ter boj proti tema pojavoma ter sprejetje zakona o preprečevanju financiranja terorizma
Swedish[sv]
· Antagande av en nationell strategi för förebyggande och bekämpande av penningtvätt och terrorismfinansiering samt antagande av en lag om förebyggande av terrorismfinansiering