Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Busa si Clem ug ako, uban kang Henry Cockman, laing Australiano, nagsangyaw ingon nga usa ka tem, nagwali sa tanang kabukiran ug sa mga basakan sa isla.
German[de]
So machten wir uns zusammen mit Henry Cockman, einem weiteren Australier, auf, um in den Bergen und auf den Reisfeldern der Insel zu predigen.
Greek[el]
Έτσι, ο Κλεμ κι εγώ, μαζί με τον Χένρι Κόκμαν, έναν άλλον Αυστραλό, εργαστήκαμε ομαδικά, κηρύττοντας σ’ όλα τα βουνά και τους ορυζώνες του νησιού.
English[en]
So Clem and I, along with Henry Cockman, another Australian, worked as a team, preaching throughout the mountains and rice fields of the island.
Finnish[fi]
Niinpä Clem ja minä yhdessä myös Australiasta kotoisin olevan Henry Cockmanin kanssa muodostimme ryhmän ja saarnasimme kaikkialla saaren vuoristoalueilla ja riisipelloilla.
French[fr]
C’est ainsi que Clem et moi, accompagnés d’Henry Cockman, lui aussi Australien, avons formé équipe et prêché dans les montagnes et les rizières de l’île.
Italian[it]
Così Clem ed io, insieme a Henry Cockman, un altro australiano, lavorammo come gruppo, predicando su tutti i monti e nelle risaie dell’isola.
Japanese[ja]
それで,クレムと私は,もう一人のオーストラリア人,ヘンリー・クックマンと組みになり,島の山岳地帯や水田の中を伝道して回りました。
Korean[ko]
그래서 남편과 나는 또 한명의 오스트레일리아 사람인 헨리 콕맨과 함께 그 섬의 산과 논 전역에서 전파하면서 한 팀이 되어 일했다.
Norwegian[nb]
Sammen med Henry Cockman, som også var australier, drog Clem og jeg dit, og sammen forkynte vi i alle fjellområder og på alle rismarker over hele øya.
Dutch[nl]
Dus werkten Clem en ik, samen met Henry Cockman, een andere Australiër, in teamverband en predikten wij overal in de bergen en op de rijstvelden van het eiland.
Portuguese[pt]
Assim, Clem e eu, junto com Henry Cockman, outro australiano, trabalhamos em equipe, pregando por todas as montanhas e arrozais daquela ilha.
Swedish[sv]
Clem och jag och Henry Cockman, en annan australier, arbetade därför som ett lag och predikade överallt bland öns berg och risfält.
Tagalog[tl]
Kaya kami ni Clem, kasama si Henry Cockman, isa pang Australyano, ay gumawa bilang isang pangkat, na nangangaral sa mga kabundukan at sa mga palayan ng isla.