Besonderhede van voorbeeld: -7204127835363209019

German

Sie saß immer vor dem Kamin, rauchte Zigaretten und trank Tee, bis ihre Schienbeine verbrannt waren.

Greek

Καθόταν μπροστά στη φωτιά, καπνίζοντας και πίνοντας τσάι, μέχρι που τα πόδια της καίγονταν.

English

She used to sit in front of the fire, smoking cigarettes and drinking tea till her shins were burnt red raw.

Spanish

Se solía sentar frente a la chimenea, fumando y bebiendo té hasta que tenía los jarretes en carne viva.

Finnish

Hän istui usein takan ääressä, - poltti ja joi teetä kunnes sääret paloivat punaisiksi.

French

Elle restait planquée devant le feu, à fumer et à boire du thé. Écarlates qu'ils étaient, ses tibias.

Croatian

Voljela je sjediti pred kaminom, pušiti i piti čaj sve dok joj ne bi pocrvenile potkoljenice.

Icelandic

Hún sat fyrir framan arininn og reykti og drakk te ūar til fæturnir voru rauđbrunnir.

Italian

Si sedeva davanti alla TV, fumava e beveva tè, finché non si bruciava gli stinchi.

Dutch

Ze zat bij de haard... en rookte en dronk thee tot haar schenen verbrand waren.

Polish

Przesiadywała przed kominkiem paląc papierosy i popijając herbatę, aż ogień przypalił jej nogi.

Portuguese

Costumava se sentar defronte à lareira, fumando e bebendo chá até as pernas ficarem vermelhas, queimadas.

Romanian

Statea la soba si fuma toata ziua pâna ii ardeau genunchii.

Slovenian

Ponavadi je sedela pri ognju, kadila in pila čaj, dokler ni imela čisto rdečih goleni.

Serbian

Volela je da sedi pred kaminom, da puši i pije čaj sve dok joj ne bi pocrvenele potkolenice.

Turkish

Ocağın önünde oturup bacakları kavrulana kadar çay içerdi.