Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Справяйки се добре с работата си в издателската индустрия, той не бил сигурен дали да приеме новия пост.
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že se mu dařilo v jeho zaměstnání v nakladatelství, nebyl si jist, zda má toto nové místo přijmout.
Danish[da]
Da han havde et godt job i forlagsbranchen, var han ikke sikker på, om han skulle tage imod den nye stilling.
German[de]
Er war erfolgreich bei einem Verlag tätig und war sich nicht ganz sicher, ob er das Angebot annehmen solle.
English[en]
Doing well in his job in the publishing industry, he was not sure about taking the new position.
Fijian[fj]
Me baleta ga ni sa cakacaka vinaka toka ena kabani ni tabaivola, a sega sara ni vakadeitaki koya rawa ena itutu vou oya.
French[fr]
Comme il réussissait dans son travail dans la publicité, il ne savait pas s’il devait accepter ce nouvel emploi.
Hungarian[hu]
Mivel akkor éppen jól boldogult a könyvkiadó iparban, nem volt benne biztos, hogy elfogadja-e az új állást.
Indonesian[id]
Cukup baik dalam pekerjaannya di bidang industri penerbitan, dia tidak yakin mengenai mengambil posisi baru.
Italian[it]
Poiché il suo lavoro nel campo dell’editoria andava bene, non era certo di voler accettare la nuova posizione.
Norwegian[nb]
Ettersom han gjorde det godt i sitt arbeid i forleggerbransjen, var han usikker på om han skulle ta imot denne stillingen.
Dutch[nl]
Omdat hij een goede baan in de uitgeverswereld had, wist hij niet zeker wat hij moest doen.
Polish[pl]
Dobrze szła mu praca w branży wydawniczej, więc nie był pewien, czy przyjąć nowe stanowisko.
Portuguese[pt]
Por ocupar um bom cargo em seu emprego na indústria publicitária, teve dúvidas sobre aceitar o novo cargo.
Romanian[ro]
Prosperând în slujba lui de la editură, el nu era sigur dacă să accepte noua funcţie.
Russian[ru]
Добившись к тому времени успеха в издательском бизнесе, он не сразу принял решение перейти на новую работу.
Samoan[sm]
Talu ai ona sa lelei tele lana galuega i le kamupani lomitusi, sa le mautinoa ai pe na te taliaina le galuega fou.
Swedish[sv]
Det gick bra för honom med hans arbete i förlagsbranschen och han var inte säker på om han borde ta det nya arbetet.
Tahitian[ty]
No te mea hoi e, e mea maitai roa ta’na ohipa nene‘iraa, aita atura oia i papû e e farii anei oia i teie ti‘araa apî.
Ukrainian[uk]
Будучи успішним у своїй роботі у видавничому бізнесі, він не міг зважитися прийняти цю нову посаду.
Vietnamese[vi]
Vì thành công trong công việc làm của mình trong kỹ nghệ xuất bản, ông không chắc về việc nhận chức vụ mới.