Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Както всички знаете, злият магьосник Лизар беше заразил кралството ни с неговите противни същества и ни тормозеше години на ред.
Bosnian[bs]
Kao što svi znate, zli carobnjak Lizar je mucio nase kraljevstvo svojim ogavnim stvorenjima i opakim obicajima.
Czech[cs]
Jak všichni víte, zlý kouzelník Leezar sužuje naše království svými kreaturami a zvrácenými zvyky již léta.
Danish[da]
Som vi alle ved har den onde troldmand Leezar plaget vores rige med hans skæve skabninger og onde måder i årevis.
German[de]
Wie ihr alle wisst, hat der böse Zauberer Leezar unser Königreich jahrelang mit seinen gemeinen Kreaturen geplagt.
English[en]
As you all know, the evil wizard Leezar has plagued our kingdom with his foul creatures and wicked ways for years.
Spanish[es]
Como todos saben el malvado hechicero Leezar ha plagado nuestro reino con sus asquerosas criaturas de manera siniestra por años.
Estonian[et]
Nagu teate, on kuri võlur Leezar juba aastaid oma vastikute olevuste ja kurju - sega meie kuningriiki vaevanud.
Finnish[fi]
Kuten tiedätte, - ilkeä Leezar-velho on tahrannut valtakuntaamme - inhottavilla otuksillaan ja tavoillaan vuosien ajan.
French[fr]
Comme vous le savez tous, le méchant sorcier Leezar a tourmenté notre royaume des années avec ses créatures immondes et ses vilaines manières.
Hebrew[he]
כידוע לכולכם, המכשף הרשע ליזאר ייסר את ממלכתנו
Croatian[hr]
Kao što svi znate, zli čarobnjak Lizar je mučio naše kraljevstvo svojim ogavnim stvorenjima i opakim običajima.
Hungarian[hu]
Mint mindannyian tudjuk, A gonosz Leezar varázsló évek óta gyötri királyságunkat ostoba teremtményeivel és egyéb fondorlatokkal is.
Icelandic[is]
Eins og ūiđ vitiđ hefur inn illi seiđskratti Leezar ūjakađ konungsríki okkar međ sínum vondu skepnum og slæmu háttum árum saman.
Italian[it]
Come ben tutti sapete, il malvagio mago Leezar ha afflitto il nostro reame con le sue folli creature e i suoi modi perfidi per anni.
Lithuanian[lt]
Kaip žinote, piktasis burtininkas Lizaras niokoja mūsų karalystę, jo niekingi padarai sėja blogį jau daugelį metų.
Latvian[lv]
Kā jūs visi zināt, ļaunais burvis Lizārs sūta mūsu karalistei nekrietnās būtnes un nelaimes jau gadiem ilgi.
Norwegian[nb]
Som dere alle vet, har den onde trollmannen Leezar hjemsøkt vårt kongerike med sine frastøtende uhyrer og onde gjerninger i årevis.
Dutch[nl]
Zoals jullie allen weten, heeft de boze... tovenaar Leezar ons koninkrijk gedurende... jaren geplaagd met zijn smerige creaturen en vuile streken.
Polish[pl]
Jak wiecie, zły czarownik Leezar latami nękał nasze królestwo z czeredą swych czarcich pomiotów.
Portuguese[pt]
Como todos sabem, o diabólico bruxo Leezar tem atormentado o nosso reino com suas criaturas perversas e feitiçarias há anos.
Romanian[ro]
Dupa cum stiti cu totii, vrajitoare rea a afectat Leezar Împaratia noastra ani cu creaturile Sale fault si modalitati de rau.
Russian[ru]
Как все вы знаете, злобный колдун Лизар годами досаждает нашему королевству, насылая своих мерзких тварей.
Slovenian[sl]
Kot že vsi veste, je zlobni čarovnik Leezar nadlegoval naše kraljestvo s svojimi groznimi bitji in zlobnimi dejanji že mnogo let.
Albanian[sq]
Sic e dini të gjithë, magjistari i lig Li _ ari e ka shqetësuar mbretërinë tonë me krijesat e tij të ndyra dhe mënyrat e tij të cuditshme për vite me radhë.
Serbian[sr]
Kao što već znate, zli čarobnjak Lezar je terorisao naše kraljevstvo svojim odvratnim nakazama i zlim delima već godinama
Swedish[sv]
Som ni alla vet, har den onde trollkarlen Leezar plågat vårt kungarike med sina illaluktande varelser och onda vägar i flera år.
Thai[th]
เช่นที่ทุกคนรู้ดี พ่อมดชั่วลีซาร์ รบกวนราชอาณาจักรของเราอยู่ โดยใช้เหล่าสมุนชั่วร้าย และวิธีการที่แสนร้ายกาจมาหลายปีแล้ว
Turkish[tr]
Herşeyi biliyorsunuz, Yıllardır kötü büyücü Leezar krallığımızı çirkin yaratıklarıyla ve şeytani yöntemleriyle rahatsız ediyor.
Vietnamese[vi]
Như mọi người đã biết, tên phù thuỷ xấu xa Leezar đã quấy phá vương quốc chúng ta bằng lũ sinh vật hôi thối và những cách xấu xa trong nhiều năm.