Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Tankskibet Prestige's kaptajn, Apostolos Mangouras, har nu været varetægtsfængslet i Spanien i ti dage.
German[de]
Seit nunmehr zehn Tagen befindet sich der Kapitän des Tankers Prestige, Apostolos Mangouras, in Untersuchungshaft in einem spanischen Gefängnis.
Greek[el]
Εδώ και δέκα μέρες, ο κυβερνήτης του δεξαμενόπλοιου Prestige, κ. Απόστολος Μαγκούρας, κρατείται σε ισπανική φυλακή.
English[en]
Mr Apostolos Mangouras, the captain of the tanker the Prestige, has been held in custody in a Spanish prison for the past ten days.
Spanish[es]
Apostolos Mangouras, está retenido en una cárcel española.
Finnish[fi]
Prestige-säiliöaluksen kapteeni Apostolos Mangouras on ollut nyt kymmenen päivää pidätettynä espanjalaisessa vankilassa.
Italian[it]
Il comandante della petroliera Prestige, Apostolos Mangouras, è detenuto da 10 giorni in un carcere spagnolo.
Dutch[nl]
De kapitein van de tanker Prestige, de heer Apostolos Mangouras, wordt nu al tien dagen vastgehouden in een Spaanse gevangenis.
Portuguese[pt]
Há já dez dias que o comandante do petroleiro Prestige, Apostolos Magouras, está detido numa prisão espanhola.
Swedish[sv]
Sedan tio dagar tillbaka hålls kaptenen för oljetankern Prestige, Apostolos Magouras, i fängsligt förvar i Spanien.