Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Заявителят, както и две от свързаните търговски дружества, представиха отговори на всички въпроси.
Czech[cs]
Žadatel a dvě z prodejních společností, jež jsou s ním ve spojení, odevzdali dotazníky kompletně vyplněné.
Danish[da]
Ansøgeren og to af de forretningsmæssigt forbundne salgsvirksomheder indgav besvarelser af spørgeskemaet.
German[de]
Der Antragsteller sowie zwei der verbundenen Vertriebsunternehmen sandten einen vollständig ausgefüllten Fragebogen zurück.
Greek[el]
Ο αιτών και δύο από τις συνδεδεμένες εταιρείες πωλήσεων απάντησαν πλήρως στο ερωτηματολόγιο.
English[en]
The applicant as well as two of the related sales companies submitted full questionnaire replies.
Spanish[es]
El solicitante y dos de las empresas comerciales vinculadas respondieron íntegramente al cuestionario.
Estonian[et]
Taotluse esitaja ja kaks seotud müügiettevõtet vastasid kõigile küsimustiku küsimustele.
Finnish[fi]
Pyynnön esittäjä ja kaksi etuyhteydessä olevaa myyntiyritystä palauttivat lomakkeet täydellisesti täytettyinä.
French[fr]
Le requérant ainsi que deux des sociétés de vente liées ont renvoyé les questionnaires dûment remplis.
Hungarian[hu]
A kérelmező, valamint a két vele kapcsolatban álló értékesítési vállalat hiánytalanul kitöltött kérdőívet küldött vissza.
Italian[it]
Il richiedente e due società di vendita collegate hanno risposto in modo completo al questionario.
Lithuanian[lt]
Pareiškėjas ir dvi susijusios pardavimo bendrovės pateikė išsamius klausimyno atsakymus.
Latvian[lv]
Pieteikuma iesniedzējs, kā arī divi ar to saistīti tirdzniecības uzņēmumi iesniedza atbildes uz visiem anketas jautājumiem.
Maltese[mt]
L-applikant kif ukoll tnejn mill-kumpaniji tal-bejgħ relatati bagħtu t-tweġibiet kollha għall-kwestjonarju.
Dutch[nl]
De indiener van het verzoek en twee van de verbonden verkoopmaatschappijen hebben de vragenlijst volledig ingevuld teruggestuurd.
Polish[pl]
Wnioskodawca nadesłał pełną odpowiedź na kwestionariusz, podobnie jak dwa związane z nim przedsiębiorstwa handlowe.
Portuguese[pt]
O requerente e duas das empresas de vendas coligadas devolveram os questionários devidamente preenchidos.
Romanian[ro]
Solicitantul, precum și două dintre societățile de vânzare afiliate, au răspuns în întregime la chestionar.
Slovak[sk]
Žiadateľ ako aj dve z prepojených predajných spoločností zaslali kompletne vyplnené dotazníky.
Slovenian[sl]
Vložnik in dve povezani prodajni družbi so poslali v celoti izpolnjen vprašalnik.
Swedish[sv]
Sökanden liksom de två av de närstående försäljningsföretagen lämnade in fullständiga svar på frågeformuläret.