Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg tror, at det er op til formandskabet, hr. , at forsøge at gøre mere for at sikre, at EU har en profil i Mellemøsten.
German[de]
Ich glaube, dass gerade Ihre Präsidentschaft, Herr , daran arbeiten muss, mehr zu tun, dass dieses Europa im Nahen Osten ein Gesicht bekommt.
Greek[el]
Θεωρώ ότι ειδικά η δική σας Προεδρία, , θα πρέπει να επιδιώξει να κάνει περισσότερα για να διασφαλίσει ότι η Ευρώπη θα γίνει ορατή στη Μέση Ανατολή.
English[en]
I think that it is up to your Presidency, Taoiseach, to seek to do more in order to ensure the European Union has a profile in the Middle East.
Spanish[es]
Pienso que depende de su Presidencia, Taoiseach, intentar una mayor implicación con el fin de asegurar que la Unión Europea tenga una presencia destacada en Oriente Próximo.
Finnish[fi]
Arvoisa , puheenjohtajuuskaudella tehtävänänne on mielestäni pyrkiä tekemään enemmän, jotta voidaan varmistaa Euroopan unionin näkyvyys Lähi-idässä.
French[fr]
Je pense que c’est à votre présidence, Monsieur le Taoiseach, qu’il revient de faire plus afin d’assurer que l’Union devienne visible au Proche-Orient.
Italian[it]
Ritengo che sia compito della sua Presidenza, , cercare di fare di più per garantire che l’Unione europea abbia voce in capitolo in Medio Oriente.
Dutch[nl]
Ik vind dat er juist onder uw voorzitterschap, , meer gedaan moet worden om ervoor te zorgen dat Europa in het Midden-Oosten gewicht in de schaal legt.
Portuguese[pt]
Julgo que é à sua Presidência que compete, Senhor , procurar fazer mais no sentido de garantir que a União Europeia se perfile no Médio Oriente.
Swedish[sv]
Jag menar att det åligger ert ordförandeskap, herr premiärminister, att försöka göra mer för att se till att Europeiska unionen profilerar sig i Mellanöstern.