Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنك فعلا كائن بشرى سافل عديم الثقة وسيىء التوافق
Bulgarian[bg]
Ти си едно недоверчиво, недоклатено човекоподобно, знаеш ли?
Bosnian[bs]
Ti si nepovjerljivo, neprilagodljivo jebeno ljudsko bice!
Czech[cs]
Jseš neduvěřivej, nesnášenlivej pitomej člověk!
Danish[da]
Du er en mistroisk, miljøskadet skiderik!
German[de]
Du misstrauischer, gestörter Typ!
Greek[el]
Είσαι παραδόπιστος, ηλίθιος, βλάκας!
English[en]
You are one mistrustful, maladjusted human fucking being!
Spanish[es]
¡ Eres un ser desgraciado, desajustado y desconfiado!
Estonian[et]
Oled maailma kõige umbusaldavam ja kohanematum tüüp.
Finnish[fi]
Olet maailman epäluuloisin ja kusipäisin tyyppi.
French[fr]
T'es rien qu'un mec froussard et inadapté!
Hebrew[he]
אתה אדם דפוק, חסר אמון ולא מסתגל!
Croatian[hr]
Ti si nepovjerljivo, neprilagodljivo jebeno ljudsko biće!
Hungarian[hu]
Nálad bizalmatlanabb, kreténebb pasit életemben nem láttam!
Italian[it]
Sei solo un essere disgraziato, diffidente e disadattato, cazzo!
Malay[ms]
Serius kamu adalah salah satu yg tdk percaya, tak dpt menyesuaikan diri fucking manusia utama yang!
Norwegian[nb]
Du er en mistroisk utilpasset faen!
Polish[pl]
Jesteś nieufnym, nieprzystosowanym pojebusem.
Portuguese[pt]
Você não passa de um ser humano inadaptado, sabia?
Romanian[ro]
Eşti cea mai bănuitoare şi mai inadaptabilă persoană pe care o cunosc!
Slovenian[sl]
Veš, da si nezaupljiv, neprilagojen kreten!
Serbian[sr]
Ti si nepoverljivi, neprilagodljivi sjebani drkadžija!
Swedish[sv]
Du är en misstänksam jävel!
Turkish[tr]
Güvensiz bir adamsın, uyumsuz bir adam!