Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت تسببين فوضى في الشارع
Bulgarian[bg]
Причиняваше безредици по улиците.
Bosnian[bs]
Pravila si gungulu na ulici.
Czech[cs]
Dělala jste rozruch na ulici.
Danish[da]
Du skabte postyr på gaden.
German[de]
Sie haben auf der Straße einen Tumult verursacht.
Greek[el]
Έκανες φασαρία στον δρόμο.
English[en]
You were causing a commotion in the street.
Spanish[es]
Estabas causando conmoción en la calle.
Estonian[et]
Sa korraldasid tänaval paraja segaduse.
Persian[fa]
توي خيابون اغتشاش ايجاد کرده بودي
French[fr]
Vous causiez de l'agitation dans la rue.
Hebrew[he]
עוררת מהומה ברחובות.
Croatian[hr]
Radila si probleme na ulici.
Hungarian[hu]
Zűrzavart okozott az utcán.
Indonesian[id]
Kau membuat keributan di jalanan.
Italian[it]
Aveva causato un po'di confusione in strada.
Japanese[ja]
街 で 錯乱 状態 だっ た から で す
Norwegian[nb]
Du lagde stor ståhei på gata.
Dutch[nl]
Je veroorzaakte commotie op straat.
Polish[pl]
Narobiłaś zamieszania na ulicy.
Portuguese[pt]
Você estava a causar, um tumulto na rua.
Romanian[ro]
Ai fost cauzează o agitație în stradă.
Russian[ru]
Ты вызвала кипиш на улице.
Slovenian[sl]
– Na cesti si povzročala nered.
Serbian[sr]
Pravila si gungulu na ulici.
Swedish[sv]
Du orsakade ett tumult på gatan.
Turkish[tr]
Sokakta kargaşa çıkartıyormuşsun.