Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
አብዛኛውን ጊዜ ምርምር የምታደርግበትን ጽሑፍ የአርዕስት ማውጫ አስቀድመህ ብትመለከት ብዙ ልትጠቀም ትችላለህ።
Arabic[ar]
ويمكنكم عادة الاستفادة الى ابعد حد من اية مطبوعة تستعملونها للبحث بمراجعة جدول المحتويات اولا.
Bemba[bem]
Kuti wasange fingi ukufuma mu citabo icili conse ico ulebomfya mu kusapika pa kubebeta intanshi umutande wa filimo.
Czech[cs]
Abys z každé publikace, které k tomuto zkoumání používáš, získal co nejvíce, projdi nejprve obsah.
Danish[da]
Når du skal finde oplysninger i en bog, er det som regel bedst at begynde med at se indholdsfortegnelsen igennem.
German[de]
Du kannst eine Veröffentlichung, die du bei den Nachforschungen verwendest, gewöhnlich am besten auswerten, wenn du zuerst das Inhaltsverzeichnis durchsiehst.
Greek[el]
Συνήθως, θα επωφεληθείτε στο μεγαλύτερο δυνατό βαθμό απ’ όποια έκδοση χρησιμοποιήσετε για έρευνα, αν ελέγξετε πρώτα τον πίνακα των περιεχομένων.
English[en]
You can usually get the most out of any publication that you use for research by checking the table of contents first.
Spanish[es]
Por lo general se saca el mayor provecho de toda publicación que se usa para investigación al examinar primeramente la tabla de materias o índice general del contenido.
Persian[fa]
معمولاً، با مراجعه به لیست محتویات هر نشریهای که برای تحقیق انتخاب کردهای، میتوانی به بهترین وجهی از آن استفاده کنی.
Finnish[fi]
Saat tavallisesti eniten irti mistä tahansa tutkittavanasi olevasta julkaisusta katsomalla ensiksi sen sisällysluetteloa.
French[fr]
Pour tirer le maximum de profit d’un ouvrage de référence, il vaut mieux consulter d’abord la table des matières.
Hungarian[hu]
Hogy minden kiadványból, amelyet ennél a kutatásnál használsz, a lehető legtöbbet meríthesd, először nézd meg a tartalmát.
Indonesian[id]
Saudara biasanya akan mendapat manfaat paling besar dari suatu publikasi yang digunakan untuk riset dengan memeriksa lebih dulu daftar isinya.
Italian[it]
Di solito potete trarre il massimo da qualsiasi pubblicazione che usate per la ricerca guardando prima la tavola del contenuto.
Japanese[ja]
資料を調べるために,どんな出版物を用いるにしても,まず最初に目次に目を通せば,たいてい最善の益が得られます。
Malagasy[mg]
Mba handraisana tombontsoa faran’izay betsaka avy amin’ilay boky hojerena iray, dia tsara aloha ny mijery ny fanondroam-pejy.
Malayalam[ml]
സാധാരണയായി ആദ്യം വിഷയവിവരം പരിശോധിച്ചുകൊണ്ട്, ഗവേഷണത്തിനുപയോഗിക്കുന്ന ഏതു പ്രസിദ്ധീകരണത്തിൽനിന്നും നിങ്ങൾക്ക് ഏററവും കൂടുതൽ പ്രയോജനം നേടാൻ കഴിയും.
Burmese[my]
စာပေတစ်ခု၌ ပါဝင်သောမာတိကာကို ဦးစွာစစ်ဆေးခြင်းဖြင့် အများဆုံး အကျိုးသက်ရောက်စေမည်။
Norwegian[nb]
Uansett hvilken publikasjon du benytter i din undersøkelse, vil det vanligvis være best å se over innholdsfortegnelsen først.
Dutch[nl]
Gewoonlijk haal je het meest uit een publikatie die je voor nazoekwerk gebruikt door eerst de inhoudsopgave te raadplegen.
Nyanja[ny]
Kaŵirikaŵiri mutha kupeza zochuluka m’buku lililonse limene muligwiritsa ntchito pofufuza mwa kupenda choyamba mndandanda wa mitu yam’kati.
Polish[pl]
Zazwyczaj przy poszukiwaniu najwięcej da ci przejrzenie najpierw spisu treści danej publikacji.
Portuguese[pt]
Usualmente poderá tirar o máximo proveito de qualquer publicação usada na pesquisa se verificar primeiro o índice do conteúdo.
Romanian[ro]
Pentru a trage maximum de folos dintr-o lucrare de referinţă, consultă mai întîi tabla de materii.
Russian[ru]
О любой публикации, используемой тобой для исследования, ты обычно можешь узнать, заглянув сначала в ее оглавление.
Slovak[sk]
Aby si z každej publikácie, ktorú pri skúmaní používaš, získal čo najviac, prezri si najprv obsah.
Shona[sn]
Kazhinji kazhinji unogona kuwana zvizhinjisa muchinyorwa chipi nechipi chaunoshandisa nokuda kwenzvero kupfurikidza nokutanga kunzvera ndaza yezviri mukati.
Swedish[sv]
Vanligen kan du få veta det mesta om en viss publikation som du använder för efterforskning genom att först undersöka innehållsförteckningen.
Tamil[ta]
ஆராய்ச்சிக்காக நீங்கள் பயன்படுத்தும் எந்த ஒரு பிரசுரத்திலிருந்தும் முதலாவது பொருளடக்கத்தை ஆராய்வதன் மூலம் பொதுவாக நீங்கள் மிக அதிகத்தைப் பெற்றுக்கொள்ளலாம்.
Turkish[tr]
Genellikle, araştırma için kullandığın herhangi bir yayının içindekiler kısmına bakarak çok yarar sağlayabilirsin.
Tahitian[ty]
No te huti mai i te tuhaa maitai a‘e o te hoê buka faahororaa, mea au a‘e ia hi‘o na mua te tabula o te mau tumu parau.