Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي سنة ١٩٩٤، انتقل الزوجان لاسال مجددا الى رانڠيروا الواقعة في ارخبيل توياموتو وخدما هناك ثلاث سنوات.
Cebuano[ceb]
Sa 1994 ang magtiayong Lassalle mibalhin na usab, niining higayona sa Rangiroa sa Tuamotus, diin nakapuyo sila didto sulod sa tulo ka tuig.
Czech[cs]
V roce 1994 se Lassalleovi přestěhovali znovu, tentokrát na ostrov Rangiroa v souostroví Tuamotu, kde zůstali tři roky.
Danish[da]
I 1994 flyttede familien Lassalle igen, denne gang til Rangiroa i Tuamotuøgruppen, hvor de blev i tre år.
Greek[el]
Το 1994, η οικογένεια Λασάλ μετακόμισε και πάλι, αυτή τη φορά στο νησί Ρανγκιρόα του συμπλέγματος Τουαμότου, όπου έμειναν τρία χρόνια.
English[en]
In 1994 the Lassalles moved again, this time to Rangiroa in the Tuamotus, where they stayed for three years.
Spanish[es]
En 1994, los Lassalle se mudaron de nuevo, esta vez a Rangiroa, en las Tuamotú, donde estuvieron tres años.
Estonian[et]
Aastal 1994 kolisid Lassalle’id taas, seekord Tuamotu saarerühma kuuluvale Rangiroa saarele, kuhu nad jäid kolmeks aastaks.
Finnish[fi]
Vuonna 1994 Lassallet muuttivat jälleen, tällä kertaa Tuamotusaariin kuuluvalle Rangiroan atollille, missä he olivat kolme vuotta.
French[fr]
En 1994, les Lassalle ont encore déménagé, cette fois pour s’installer à Rangiroa, dans les îles Tuamotu, où ils sont restés pendant trois ans.
Hiligaynon[hil]
Sang 1994 nagsaylo naman ang mag-asawa Lassalle sa Rangiroa sa Tuamotu, diin nagtener sila sing tatlo ka tuig.
Croatian[hr]
Godine 1994. bračni par Lassalle ponovno se preselio, ovaj put na otok Rangirou (arhipelag Tuamotu), gdje su ostali tri godine.
Indonesian[id]
Pada tahun 1994, suami istri Lassalle pindah lagi, kali ini ke Rangiroa di Kepulauan Tuamotu, dan mereka tinggal di sana selama tiga tahun.
Iloko[ilo]
Idi 1994 immakar manen dagiti Lassalle idiay Rangiroa iti Tuamotu, a sadiay ti nagnaedanda iti tallo a tawen.
Italian[it]
Nel 1994 i Lassalle si spostarono di nuovo, questa volta a Rangiroa, nelle Tuamotu, dove rimasero tre anni.
Japanese[ja]
1994年,ラサール夫妻は,今度はツアモツ諸島のランギロア島に移動し,そこに3年間とどまりました。
Korean[ko]
1994년에 라살 부부는 다시 이사를 하였는데, 이번에는 투아모투 군도의 랑이로아로 가서 3년 동안 머물렀습니다.
Malagasy[mg]
Nifindra tany Rangiroa, ao amin’ny Vondronosy Tuamotu, indray izy sy ny fianakaviany, tamin’ny 1994, ary nijanona tany telo taona.
Malayalam[ml]
അദ്ദേഹവും ഭാര്യയും വീണ്ടും 1994-ൽ തൂവമോട്ടൂ ദ്വീപുകളിലുള്ള റാങിറോവയിലേക്കു താമസം മാറുകയും അവിടെ മൂന്നു വർഷം താമസിക്കുകയും ചെയ്തു.
Burmese[my]
၁၉၉၄ ခုနှစ်တွင် လာစယ်လ်မောင်နှံသည် တူအားမိုတူးကျွန်းစုရှိ ရန်ဂီရိုအာကျွန်းသို့ တစ်ဖန်ပြောင်းရွှေ့ခဲ့ပြီး ထိုတွင် သုံးနှစ်ကြာနေထိုင်ခဲ့သည်။ ယနေ့၊
Norwegian[nb]
I 1994 flyttet ekteparet Lassalle på nytt, denne gangen til Rangiroa, en av Tuamotuøyene, der de ble værende i tre år.
Dutch[nl]
In 1994 verhuisde de familie Lassalle opnieuw, ditmaal naar Rangiroa, een van de Tuamotu-eilanden, waar ze drie jaar bleven.
Portuguese[pt]
Em 1994, o casal Lassalle se mudou de novo, desta vez para Rangiroa, no arquipélago Tuamotu, onde ficou por três anos.
Romanian[ro]
În 1994, familia Lassalle s-a mutat din nou, de data aceasta în Rangiroa, arhipelagul Tuamotu, unde a rămas trei ani.
Russian[ru]
В 1994 году семья Лассаль снова переехала, в этот раз на остров Рангироа в архипелаге Туамоту, и прожила там три года.
Slovak[sk]
V roku 1994 sa Lassallovci opäť presťahovali, tentoraz na ostrov Rangiroa v súostroví Tuamotu, kde zostali tri roky.
Albanian[sq]
Në vitin 1994 çifti Lasal u transferua prapë, kësaj here në Rangiroa në Ishujt Tuamotu, ku ndenjën tre vjet.
Serbian[sr]
Lasalovi su se 1994. ponovo preselili, ovaj put na Rangirou, u arhipelagu Tuamotu, gde su ostali tri godine.
Southern Sotho[st]
Ka 1994 ba ha Lassalle ba ile ba boela ba falla, lekhetlong lena ba fallela Rangiroa, e sehlopheng sa lihlekehleke tsa Tuamotu, moo ba ileng ba qeta lilemo tse tharo teng.
Swedish[sv]
År 1994 flyttade paret Lassalle igen, den här gången till Rangiroa bland Tuamotuöarna, där de stannade i tre år.
Swahili[sw]
Mwaka wa 1994, Ndugu na Dada Lassalle walihamia Rangiroa, kimojawapo cha Visiwa vya Tuamotu, na walikaa huko kwa muda wa miaka mitatu.
Congo Swahili[swc]
Mwaka wa 1994, Ndugu na Dada Lassalle walihamia Rangiroa, kimojawapo cha Visiwa vya Tuamotu, na walikaa huko kwa muda wa miaka mitatu.
Tagalog[tl]
Noong 1994, lumipat uli ang mga Lassalle, ngayon naman ay sa Rangiroa sa Tuamotu, at tumira sila roon nang tatlong taon.
Tsonga[ts]
Hi 1994 ndyangu wa ka Lassalle wu tlhele wu rhurha, kambe se a wu rhurhela eRangiroa eswihlaleni swa Tuamotu, laha wu nga fika wu tshama kona ku ringana malembe manharhu.
Ukrainian[uk]
У 1994 році подружжя Лассаль знову переїхало, цього разу на Рангіроа, що входить до групи островів Туамоту. Там вони прожили три роки.
Xhosa[xh]
Ngowe-1994 abakwaLassalle baphinda bafuduka, ngoku baya eRangiroa kwiiTuamotus, apho bahlala kangangeminyaka emithathu.
Chinese[zh]
1994年,拉萨尔一家再次搬家,迁到土阿莫土群岛的朗伊罗阿去,他们在那里逗留了三年。
Zulu[zu]
Ngo-1994 abakwaLassalle baphinde bathutha, manje sebelibangise eRangiroa eseziqhingini zaseTuamotu, bafike bahlala iminyaka emithathu.