Besonderhede van voorbeeld: -7204649217227073295

Arabic

فبعد الحرب في العراق والاستجابة البطيئة من جانب إدارة بوش لإعصار كاترينا وما خلفه من كوارث، أصبح العديد من الناس ينظرون إلى أزمة الرهن العقاري الثانوي في أميركا باعتبارها بكل بساطة عاملاً معجلاً لنهضة آسيا الحتمية والتحول من عالم أحادي القطب إلى عالم متعدد الأقطاب، حتى على الرغم من أن هذه الأزمة المالية سوف تؤثر مع توسعها بنفس القدر على النمو في آسيا.

Czech

Po válce v Iráku a pomalé reakci Bushovy administrativy na hurikán Katrina je krize kolem špatných amerických hypoték vnímána jako prosté urychlení nezadržitelného vzestupu Asie a přesunu od unipolárního světa k multipolárnímu, přestože rozsáhlejší finanční krize úplně stejně postihne také růst v Asii.

German

Nach dem Irak-Krieg und der langsamen Reaktion der Regierung Bush auf Hurrikan Katrina wird Amerikas Hypothekenkrise von vielen nur noch als beschleunigender Faktor für den unaufhaltsamen Aufstieg Asiens und den Wechsel von einer unipolaren zu einer multipolaren Welt angesehen, auch wenn die ausgeweitete Finanzkrise ebenso Asiens Wachstum beeinträchtigen wird.

English

After the war in Iraq and the Bush administration’s slow reaction to Hurricane Katrina, America’s subprime mortgage crisis is perceived by many as simply accelerating the irresistible rise of Asia and the shift from a unipolar to a multipolar world, even if the wider financial crisis will equally affect Asia’s growth.

Spanish

Tras la guerra en Iraq y la lenta reacción de la administración Bush al Huracán Katrina, la crisis de las hipotecas basura en Estados Unidos se percibe como algo que no hace más que acelerar el irresistible ascenso de Asia y el paso desde un mundo unipolar a uno multipolar, a pesar de que la crisis financiera generalizada también termine afectando el crecimiento asiático.

French

Après la guerre en Irak et la lenteur de la réaction de l’administration Bush à l’ouragan Katrina, la crise des subprimes américaines est considérée par beaucoup comme une simple accélération de l’irrésistible ascension de l’Asie, et le tournant d’un monde unipolaire vers un monde multipolaire, même si la plus grande crise financière affectera aussi la croissance asiatique.

Russian

После войны в Ираке и медленной реакции администрации Буша на ураган Катрина, субстандартный ипотечный кризис в Америке воспринимается многими, как просто ускорение безудержного роста Азии, а также переход от однополярного к многополярному миру, несмотря на то, что более широкий финансовый кризис в равной мере окажет свое влияние и на азиатский рост.

Chinese

在伊拉克战争以及布什政府在卡特林娜飓风后缓慢的反应后,美国的次贷危机被许多人看成不过是加速了亚洲的地位不可抗拒的上升以及世界从单极转向多极化的趋势,即便更大范围的金融危机也会影响亚洲的增长。