Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً إذا سمحت لي سأذهب لأقناعه بكتابة مقال عن فانسي
Bulgarian[bg]
Ако ме извиниш, аз отивам да го убедя да интервюира Фенсис.
Bosnian[bs]
Pa, ako ćeš me izviniti, idem ga ubjediti da ocijeni Fancie's.
Czech[cs]
Když mě omluvíš, půjdu ho přemluvit, aby zrecenzoval Fancie's.
Greek[el]
Λοιπόν, αν μου επιτρέπετε, θα είμαι πάνε να τον πείσει να επανεξετάσει Fancie του.
English[en]
Well, if you'll excuse me, I'm gonna go convince him to review Fancie's.
Spanish[es]
Bueno, si me perdonas, voy a ir a convencerle para evaluar Fancie's.
French[fr]
Si tu veux bien m'excuser, je vais le convaincre de critiquer le Fancie's.
Croatian[hr]
Pa, ako ćete me ispričati, ja ću ići uvjeriti ga da pregledate Fancie-a.
Hungarian[hu]
Ha megbocsátasz, megyek, és rábeszélem, hogy tesztelje a Fancie'st.
Italian[it]
Beh, se vuoi scusarmi, vado a convincerlo a recensire il Fancie.
Dutch[nl]
Als je me wil excuseren, ga ik hem over halen om Francie's te recenseren.
Portuguese[pt]
Bem, se você me dá licença eu vou convence-lo a avaliar o Fancie.
Romanian[ro]
Îmi cer scuze, dar eu o să-l conving să scrie o recenzie despre " Fancie's ".
Russian[ru]
А теперь, извини меня, но я пойду и уговорю его написать обзор о Фэнсис.
Serbian[sr]
Pa, ako ćeš me izviniti, idem ga ubjediti da ocijeni Fancie's.
Turkish[tr]
İzninle, Fancie'yi tekrar değerlendirmesi için ikna etmeye gidiyorum.