Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فنحن نريد التأكد من أن نعود هذه العضلة بحيث تستطيع اداء مهمتها بمجرد وضعها في جسم المريض.
Bulgarian[bg]
Искаме да се уверим, че този мускул е в кондиция, така че да знае какво да прави, щом го поставим в пациента.
Czech[cs]
Chceme mít jistotu, že ten sval nastavíme tak, aby věděl co dělat, až se dostane do pacienta.
Danish[da]
Vi vil være sikre på at vi træner denne muskel, så den ved hvad den skal gøre når vi først putter den ind i patienten.
German[de]
Wir möchten sicherstellen, dass wir den Muskel so konditionieren, dass er weiß, was er zu tun hat, sobald wir ihn dem Patienten einpflanzen.
English[en]
We want to make sure that we condition this muscle, so that it knows what to do once we put it into the patient.
Spanish[es]
Nos aseguramos de acondicionar este músculo, para que sepa qué hacer una vez que colocado en el paciente.
Finnish[fi]
Me ehdollistamme lihaksen, jotta se tietää mitä tehdä, kun se on potilaassa.
French[fr]
Nous voulons être sûr de préparer ce muscle, pour qu'il sache quoi faire une fois que nous l'aurons mis à l'intérieur du patient.
Croatian[hr]
Želimo se uvjeriti te kondicioniramo ovaj mišić, tako da on zna što činiti jednom kad ga stavimo unutar pacijenta.
Italian[it]
Vogliamo assicurarci di condizionare questo muscolo, perché sappia cosa fare una volta dentro il paziente.
Japanese[ja]
筋組織が患者の体内で 本来の動きができるように 運動させておくのです
Georgian[ka]
ჩვენ გვინდა დავრწმუნდეთ, რომ ქსოვილი მომზადებული იქნება და ეცოდინება თუ რა უნდა გააკეთოს როდესაც დაბრუნდება ორგანიზმში,
Korean[ko]
이 근육을 학습시켜서 환자의 몸에 골격이 이식 된 후에 무엇을 해야할 지 알려주어야 합니다.
Lithuanian[lt]
Norim įsitikinti, kad raumuo bus ištreniruotas, kad žinos, ką turi daryti, įsodinus jį pacientui.
Macedonian[mk]
Сакаме да се осигураме дека овој мускул е истрениран, така што би знаел што да прави кога ќе биде поставен во пациентот.
Dutch[nl]
We willen zeker stellen dat we deze spier conditioneren, zodat hij weet wat hij moet doen als 'ie weer wordt teruggezet in de patiënt.
Polish[pl]
Chcemy mieć pewność, że będzie działał jak należy kiedy już go wstawimy pacjentowi.
Portuguese[pt]
Queremos ter certeza de que condicionamos este músculo, de modo que ele saiba o que fazer depois de o colocar no doente.
Romanian[ro]
Vrem să ne asigurăm că pregătim acest muşchi ca să ştie ce să facă îndată ce îl punem în pacient.
Russian[ru]
Мы хотим убедиться, что мы натренировали эту мышцу, так что она будет знать, что делать как только мы ее имплантируем пациенту.
Serbian[sr]
Želimo da budemo sigurni da smo uzgajili ovaj mišić, tako da zna šta da radi kada ga stavimo u pacijenta.
Swedish[sv]
Vi vill försäkra oss om att vi har tränat muskeln så att den vet vad som ska göras när vi placerar den i patienten.
Turkish[tr]
Kasın kondüsyonu ve hastaya geri naklettiğimizde ne yapacağını bildiği hakkında emin olmaya çalışıyoruz.
Ukrainian[uk]
Ми налаштовуємо цей м'яз, щоб він знав, що йому робити після того, як ми його імплантуємо пацієнту.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi muốn đảm bảo là đã đặt điều kiện cho cơ này, nhằm cho nó biết nó cần làm gì một khi được đặt vào cơ thể bệnh nhân
Chinese[zh]
我们要保证我们 教会肌肉,这样它就知道 放进体内后要做什么。