Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Hoe het die Getuies in Libanon, Colombia en Italië tydens beproewing getrouheid geopenbaar?
Arabic[ar]
▫ كيف اظهر الشهود في لبنان، كولومبيا وإيطاليا الامانة تحت التجربة؟
Central Bikol[bcl]
□ Paano an mga Saksi sa Lebanon, Colombia, asin Italia nagpaheling nin kaimbodan sa irarom nin pagbalo?
Bemba[bem]
□ Ni shani fintu Inte mu Lebanon, Colombia, na Italy balangisha ubusumino pe samba lya ca kwesha?
Bulgarian[bg]
□ Как свидетелите на Йехова в Ливан, Колумбия и Италия доказаха своята верност в изпитания?
Cebuano[ceb]
□ Sa unsang paagi ang mga Saksi sa Lebanon, Colombia, ug Italya nagpakitag pagkamatinumanon ilalom sa pagsulay?
Czech[cs]
□ Jak projevili věrnost ve zkoušce svědkové v Libanonu, Kolumbii a Itálii?
Danish[da]
□ Hvordan har forkynderne i Libanon, Colombia og Italien vist trofasthed under prøver?
German[de]
■ Inwiefern haben die Zeugen im Libanon, in Kolumbien und in Italien in Prüfungen die Treue bewiesen?
Efik[efi]
□ Didie ke Mme Ntiense ke Lebanon, Colombia, ye Italy ẹwụt edinam akpanikọ ke idak idomo?
Greek[el]
□ Πώς οι Μάρτυρες στο Λίβανο, στην Κολομβία και στην Ιταλία έχουν δείξει πιστότητα σε καιρό δοκιμασίας;
English[en]
□ How have the Witnesses in Lebanon, Colombia, and Italy shown faithfulness under trial?
Spanish[es]
□ ¿Cómo han mostrado fidelidad bajo prueba los Testigos del Líbano, Colombia e Italia?
Estonian[et]
□ Kuidas on tunnistajad Liibanonis, Kolumbias ja Itaalias näidanud ustavust katsetes?
Finnish[fi]
□ Miten Libanonissa, Kolumbiassa ja Italiassa asuvat Jehovan todistajat ovat osoittaneet uskollisuutta koetuksessa?
French[fr]
□ Quelle fidélité devant l’épreuve les Témoins du Liban, de Colombie et d’Italie ont- ils montrée?
Hebrew[he]
□ כיצד הוכיחו עדי־יהוה כוח־סבל בלבנון, קולומביה ואיטליה?
Hindi[hi]
□ लेबनॉन, कोलंबिया और इटली में गवाहों ने परीक्षा में भी विश्वसनीयता कैसे दिखायी है?
Hiligaynon[hil]
□ Paano ang mga Saksi sa Lebanon, Colombia, kag Italya nagpakita sing katutom sa idalom sang pagtilaw?
Croatian[hr]
□ Kako su Svjedoci u Libanonu, Kolombiji i Italiji dokazali vjernost u kušnjama?
Hungarian[hu]
□ Hogyan nyilvánult meg a próbák alatti hűség a libanoni, a kolumbiai és az olaszországi Tanúk esetében?
Indonesian[id]
□ Bagaimana Saksi-Saksi di Libanon, Kolombia, dan Italia memperlihatkan kesetiaan di bawah ujian?
Iloko[ilo]
□ Kasano a dagiti Saksi idiay Lebanon, Colombia, ken Italia impakitada ti kinamatalekda iti sidong dagiti pakasusuotan?
Icelandic[is]
□ Hvernig hafa vottarnir í Líbanon, Kólombíu og á Ítalíu sýnt trúfesti í prófraunum?
Italian[it]
□ In che modo i Testimoni del Libano, della Colombia e dell’Italia si sono mostrati fedeli nella prova?
Japanese[ja]
□ レバノン,コロンビア,イタリアの証人たちは,試練の下でどのように忠実さを示してきましたか
Korean[ko]
□ 레바논, 콜롬비아 및 이탈리아의 증인은 시련 아래서 어떻게 충실함을 나타냈습니까?
Lozi[loz]
□ Lipaki mwa Lebanon, Colombia, ni Italy ba se ba bonisize cwañi busepahali mwatas’a muliko?
Malagasy[mg]
□ Ahoana moa no nisehoan’ireo Vavolombelona tany Liban, sy Kolombia ary Italia ho tsy nivadika tao anatin’ny fitsapana?
Malayalam[ml]
□ ലബനോനിലെയും കൊളംബിയായിലെയും ഇററലിയിലെയും സാക്ഷികൾ പീഡാനുഭവങ്ങളിൽ വിശ്വസ്തത പ്രകടമാക്കിയിരിക്കുന്നതെങ്ങനെ?
Marathi[mr]
□ लेबनन, कोलंबिया व व इटालीतील साक्षीदारांनी छळामध्ये कसा विश्वासूपणा दाखविला?
Norwegian[nb]
□ Hvordan har Jehovas vitner i Libanon, Colombia og Italia vist trofasthet under prøvelser?
Dutch[nl]
□ Hoe hebben de Getuigen in Libanon, Colombia en Italië onder beproeving getrouwheid getoond?
Nyanja[ny]
□ Kodi ndimotani mmene Mboni mu Lebanon, Colombia, ndi Italy zasonyezera chikhulupiriro pansi pa chiyeso?
Polish[pl]
□ Jak Świadkowie Jehowy w Libanie, Kolumbii i we Włoszech dowiedli w próbach swej wierności?
Portuguese[pt]
□ De que modo as Testemunhas no Líbano, na Colômbia e na Itália têm mostrado fidelidade sob prova?
Romanian[ro]
□ În ce mod şi–au demonstrat fidelitatea în încercări Martorii din Liban, Columbia şi Italia?
Russian[ru]
□ Как наши братья в Ливане, Колумбии и Италии проявляют верность в испытаниях?
Slovak[sk]
□ Ako prejavili vernosť v skúške svedkovia v Libanone, Kolumbii a Taliansku?
Slovenian[sl]
□ Kako so Jehovine priče v Libanonu, Kolumbiji in Italiji, v preizkušnjah dokazali svojo zvestobo?
Shona[sn]
□ Zvapupu zvomuLebanon, Colombia, uye Italy zvakaratidza sei kutendeka mumuedzo?
Serbian[sr]
□ Kako su Svedoci u Libanu, u Kolumbiji i Italiji dokazali vernost pod kušnjama?
Sranan Tongo[srn]
□ Fa den Kotoygi na ini Libanon, Colombiya nanga Italiya sori kotrowfasi na ondro tesi?
Southern Sotho[st]
□ Lipaki tsa Lebanon, Colombia, le Italy li bontšitse botšepehi tlas’a teko joang?
Swedish[sv]
□ Hur har vittnena i Libanon, Colombia och Italien visat trohet under prövningar?
Swahili[sw]
□ Mashahidi katika Lebanoni, Kolombia, na Italia wameonyeshaje uaminifu chini ya jaribu?
Thai[th]
▫ เหล่า พยาน ฯ ใน ประเทศ เลบานอน โคลัมเบีย และ อิตาลี ต่าง ก็ ได้ แสดง ความ ซื่อ สัตย์ อย่าง ไร เมื่อ ถูก ทดลอง?
Tagalog[tl]
□ Papaanong ang mga Saksi sa Lebanon, Colombia, at Italya ay nagpakita ng katapatan sa ilalim ng pagsubok?
Tswana[tn]
□ Basupi ba kwa Lebanon, Colombia, le Italy ba ne ba supa boikanyegi jang fa ba lekwa?
Tok Pisin[tpi]
□ Olsem wanem ol Witnes i bin sanap strong long traim long Lebanon na Kolombia na Itali?
Turkish[tr]
□ Lübnan, Kolombiya ve İtalya’daki Şahitler, deneme altında nasıl sadakat gösterdiler?
Tsonga[ts]
□ Timbhoni ta le Lebanon, Colombia na Italy ti ku kombise njhani ku tshembeka ehansi ka ndzingo?
Tahitian[ty]
□ Eaha te haapao maitai i mua i te faahemaraa ta te mau Ite no Lebanona, no Colombie e no Italia i faaite?
Ukrainian[uk]
□ Як Свідки в Лівані, Колумбії, і Італії доказались вірними під час випробовування?
Xhosa[xh]
□ AmaNgqina aseLebanon, eColombia naseItali akubonakalise njani ukuthembeka phantsi kwezilingo?
Chinese[zh]
□ 黎巴嫩、哥伦比亚和意大利的见证人怎样在试炼之下表现忠信?
Zulu[zu]
□ OFakazi eLebanon, eColombia, naseItaly baye bakubonisa kanjani ukwethembeka ngaphansi kovivinyo?