Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( إيفا ), أنا لا أعرف الإجابة على سؤالك
Bulgarian[bg]
Ейва, не знам отговора на твоя въпрос.
Bangla[bn]
আভা, তোমার এ প্রশ্নের জবাব আমার জানা নেই
Bosnian[bs]
Ava, ne znam odgovor na tvoje pitanje.
Czech[cs]
Ava, já nevím, odpověď na vaši otázku.
Danish[da]
Jeg kender ikke svaret på dit spørgsmål.
German[de]
Ava, auf diese Frage weiß ich keine Antwort.
Greek[el]
Δεν ξέρω την απάντηση στην ερώτησή σου.
English[en]
Ava, I don't know the answer to your question.
Spanish[es]
Ava, desconozco la respuesta a tu pregunta.
Estonian[et]
Ma ei oska sellele vastata.
Basque[eu]
Ez dakit zure galdera nola erantzun.
Persian[fa]
ايوا ، من جواب سؤالت رو نميدونم
Finnish[fi]
En tiedä vastausta tuohon.
French[fr]
Ava, je n'ai pas la réponse à ta question.
Hebrew[he]
אווה, אני לא יודע את התשובה לשאלה שלך.
Hungarian[hu]
Ava, nem tudom a választ a kérdésedre.
Indonesian[id]
Ava, aku tak tahu jawaban pertanyaanmu.
Italian[it]
Ava... non conosco la risposta alla tua domanda.
Japanese[ja]
エヴァ 、 答え られ な い よ
Latvian[lv]
Eiva, es nezinu atbildi uz tavu jautājumu.
Macedonian[mk]
Ава, не го знам одговорот на твоето прашање.
Malay[ms]
Ava, aku tak tahu jawapan pertanyaanmu.
Norwegian[nb]
Ava, jeg vet ikke svaret på spørsmålet ditt.
Dutch[nl]
Ava, ik weet het antwoord op je vraag niet.
Polish[pl]
Nie znam odpowiedzi na twoje pytanie.
Portuguese[pt]
Ava, não sei a resposta à sua pergunta.
Romanian[ro]
Ava, nu cunosc răspunsul la întrebarea ta.
Russian[ru]
Эйва, я не знаю ответа на твой вопрос.
Slovenian[sl]
Odgovora na to ne vem.
Serbian[sr]
Ejva, ne znam odgovor na tvoje pitanje.
Turkish[tr]
Sorunun cevabını bilmiyorum Ava.
Vietnamese[vi]
Ava, anh không biết câu trả lời cho câu hỏi của em.