Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دُلّلتَ ورُعيت وتلقفتك الأحضان
Bulgarian[bg]
Ти си глезен и обгрижван, повиван и гушкан.
Czech[cs]
Rozmazlovali vás, starali se o vás, hýčkali a objímali.
Greek[el]
Σε έχουν χαϊδέψει και φροντίζει, νοιαστεί και αγκαλιάσει.
English[en]
You've been coddled and cared for, pampered and hugged.
Spanish[es]
Has sido consentido, cuidado, mimado y acurrucado.
French[fr]
Vous avez été dorloté et soigné, choyé et étreint.
Croatian[hr]
Bio si mažen i pažen, tetošen i grljen.
Hungarian[hu]
Elkényeztettek és babusgattak, ajnároztak és ölelgettek.
Italian[it]
Sei stato viziato e accudito, abbracciato e coccolato.
Dutch[nl]
Je bent vertroeteld, verzorgd, verwend en geknuffeld.
Portuguese[pt]
Você foi mimado, bem cuidado, acariciado e abraçado.
Romanian[ro]
Ai fost răsfăţat, răzgâiat şi îmbrăţişat.
Russian[ru]
За тобой ухаживали, заботились, меняли подгузники, пеленали.
Serbian[sr]
BIO SI MAŽEN I PAŽEN, TETOŠEN I GRLJEN.
Turkish[tr]
Üzerine titrendin ve özenle bakıldın, şımartıldın ve kucaklandın.