Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Планираните финансови средства за ŠVPS SR са заделени в програма „08W Безопасност на храните, здраве и закрила на животните и растенията“ с цел прилагане на Плана за ветеринарна превенция и закрила на държавната територия на Словашката република и програмите за ликвидиране на болестите.
Czech[cs]
Předpokládané finanční prostředky pro ŠVPS SR jsou přiděleny v programu „08W Potravinová bezpečnost, zdraví a ochrana zvířat a rostlin“ na realizaci Plánu veterinární prevence a ochrany státního území SR a programy eradikace.
Danish[da]
Midlerne til ŠVPS SR er afsat under programmet 08W »Fødevaresikkerhed, sundhed og dyre- og plantebeskyttelse« til gennemførelse af Slovakiets plan for forebyggelse af dyresygdomme og beskyttelse af statens territorium og dets udryddelsesplaner.
German[de]
Die voraussichtlichen Finanzmittel für die ŠVPS SR wurden im Programm „08W Potravinová bezpečnosť, zdravie a ochrana zvierat a rastlín“ für die Durchführung des Plans für die veterinärärztliche Vorbeugung und den Schutz des Staatsgebiets der Slowakischen Republik und Programme zur Tilgung von Krankheiten zugewiesen.
Greek[el]
Η χρηματοδότηση που προβλέπεται για την ŠVPS SR διατίθεται στο πλαίσιο του προγράμματος 08 W «Ασφάλεια τροφίμων, προστασία της υγείας, των ζώων και των φυτών» για την εφαρμογή του σχεδίου κτηνιατρικής πρόληψης και προστασίας του εθνικού εδάφους της Δημοκρατίας της Σλοβακίας και των σχεδίων εξάλειψης των ζωονόσων.
English[en]
The funding envisaged for the ŠVPS SR is allocated under programme 08W ‘Food safety, health and animal and plant protection’ to the implementation of the Slovak Republic’s Veterinary Prevention and State Territory Protection Plan and the eradication programmes.
Spanish[es]
La financiación prevista para el SR ŠVPS se asigna en virtud del Programa 08W «Seguridad de los alimentos, salud y protección animal y de las plantas» para la ejecución del Plan de Prevención Veterinaria y de Protección del Territorio del Estado y los programas de erradicación.
Estonian[et]
ŠVPS SR jaoks ettenähtud abi on eraldatud programmi „08W Toiduohutus, tervis ning looma- ja taimekaitse” raames Slovaki Vabariigi veterinaarprofülaktikat ja riigi territooriumi kaitset käsitleva kava ja tauditõrjeprogrammide rakendamiseks.
Finnish[fi]
ŠVPS SR:lle ennakoidut varat on allokoitu ohjelmassa 08W (”Elintarvikkeiden turvallisuus, terveys sekä eläinten ja kasvien suojelu”) eläintautien ehkäisyä ja Slovakian valtion alueen suojelua koskevan suunnitelman sekä eläintautien hävittämisohjelmien toteuttamiseen.
French[fr]
Les moyens financiers escomptés pour la ŠVPS SR sont alloués dans le cadre du programme «08W Potravinová bezpečnosť, zdravie a ochrana zvierat a rastlín» pour la mise en œuvre du Plan de prévention vétérinaire et de protection du territoire national de la République slovaque et des plans d’éradication.
Hungarian[hu]
Az ŠVPS SR-nél tervezett kiadásokat a 08W Potravinová bezpečnosť, zdravie a ochrana zvierat a rastlín (élelmiszerbiztonság, állat- és növényegészség és -védelem) költségvetési előirányzat tartalmazza, ami az állami állat-egészségügyi megelőzési és védekezési program és a betegségek felszámolására irányuló program végrehajtását fedezi.
Italian[it]
Gli strumenti finanziari previsti per la ŠVPS SR vengono concessi nell’ambito del programma 08W «Sicurezza alimentare, salute e protezione animale e vegetale» per l’applicazione del piano di prevenzione veterinaria e di protezione del territorio nazionale della Repubblica slovacca e dei programmi di eradicazione.
Lithuanian[lt]
ŠVPS SR numatytas finansavimas skirtas pagal programą „08W Maisto sauga, sveikatos, gyvūnų ir augalų apsauga“ Slovakijos Respublikos veterinarinės prevencijos ir valstybinių teritorijų apsaugos planui ir gyvulių ligų išnaikinimo programoms įgyvendinti.
Latvian[lv]
ŠVPS SR paredzēto finansējumu piešķir saskaņā ar programmu 08W “Pārtikas nekaitīgums, dzīvnieku un augu aizsardzība”, lai īstenotu Slovākijas Republikas Veterinārās profilakses un valsts teritorijas aizsardzības plānu un slimību apkarošanas programmas.
Maltese[mt]
Il-fondi maħsuba għall-ŠVPS SR huma allokati skont il-programm 08W imsejjaħ “Is-sikurezza tal-ikel, is-saħħa u l-protezzjoni tal-annimali u tal-pjanti” għall-implimentazzjoni tal-Pjan ta' Prevenzjoni Veterinarja u ta' Protezzjoni tat-Territorju tal-Istat, tar-Repubblika Slovakka, u tal-programmi għall-qerda tal-mard.
Dutch[nl]
De voor de ŠVPS SR voorziene financiële middelen worden in het kader van programma 08W — voedselveiligheid, gezondheid en bescherming van planten en dieren — toegewezen voor de tenuitvoerlegging van het Slowaakse plan voor de preventie van dierziekten en de bescherming van het staatsterritorium en de plannen voor de uitroeiing van dierziekten.
Polish[pl]
Środki przewidziane dla ŠVPS SR zostały przyznane w ramach planu profilaktyki weterynaryjnej i ochrony terytorium państwa Republiki Słowackiej oraz planów zwalczania w ramach programu „Bezpieczeństwo żywności, ochrona zdrowia, zwierząt i roślin”.
Portuguese[pt]
O financiamento previsto para a ŠVPS SR é atribuído ao abrigo do programa 08W «Segurança dos alimentos, protecção alimentar, animal e vegetal» de implementação do Plano de Defesa do Território e de Prevenção Veterinária e dos planos de erradicação.
Romanian[ro]
Fondurile prevăzute pentru ŠVPS SR se alocă în cadrul programului 08W „Siguranță alimentară, sănătate și protecția animalelor și a plantelor” pentru implementarea Planului Republicii Slovace de prevenire veterinară și de protecție a teritoriului statului și a programelor de eradicare.
Slovak[sk]
Predpokladané finančné prostriedky pre ŠVPS SR sú alokované v programe „08W Potravinová bezpečnosť, zdravie a ochrana zvierat a rastlín“ na realizáciu Plánu veterinárnej prevencie a ochrany štátneho územia SR a programy eradikácie.
Slovenian[sl]
Financiranje, predvideno za ŠVPS SR, se dodeli v okviru programa 08W „Varnost hrane, zdravje ter varstvo živali in rastlin“ za izvajanje načrta Slovaške republike za preventivne veterinarske ukrepe in zaščito državnega ozemlja ter programov za izkoreninjenje bolezni.
Swedish[sv]
Den planerade finansieringen för ŠVPS SR anslås inom ramen för programmet 08W ”Livsmedelssäkerhet, hälsa och djur- och växtskydd” för att genomföra Slovakiens plan för förebyggande veterinäråtgärder och skydd av statens territorium samt utrotningsprogrammen.