Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا رأكِ اولاً ستفقديه
Bulgarian[bg]
Усети ли ви, ще го изгубите.
Bosnian[bs]
On vidi tebe prvu, izgubila si ga.
Czech[cs]
Když si vás všimne, zmizí vám.
Danish[da]
Hvis han ser dig, forsvinder han.
Greek[el]
Αν σας δεί πρώτος, τον χάσατε.
English[en]
He sees you first, you've lost him.
Spanish[es]
Si la ve primero, le habremos perdido.
Finnish[fi]
Jos hän näkee sinut ensin, kadotat hänet.
French[fr]
S'il vous voit le premier, vous le perdrez.
Hebrew[he]
אם הוא יזהה אותך, את תאבדי אותו.
Croatian[hr]
On vidi tebe prvu, izgubila si ga.
Hungarian[hu]
Ha kiszúrja magát, bottal ütheti a nyomát.
Indonesian[id]
Dia melihat kau duluan, kau akan kehilangan dia.
Italian[it]
Se la vede per primo... l'ha perso.
Dutch[nl]
Als hij jullie eerst ziet, is hij weg.
Polish[pl]
Jeśli zobaczy cię pierwszy, to ci ucieknie.
Portuguese[pt]
Se ele a vir antes, você o perderá.
Romanian[ro]
Dacă vă vede primul, l-aţi pierdut.
Russian[ru]
Если он тебя заметит, ты его потеряешь.
Serbian[sr]
Ako vas vidi, izgubili ste ga.
Turkish[tr]
İlk o seni görürse onu kaybedersin.
Chinese[zh]
一旦 他 有所 察觉 你 是 怎么 都 捉 不住 他 的