Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek is ’n ontvangsdame en werk ook met intekeninge en gemeenterekeninge.
Arabic[ar]
وأنا اخدم كعاملة استقبال اعمل ايضا في الاشتراكات وحسابات الجماعات.
Bemba[bem]
Ndabomba pamo ngo wa kupokelela abeni kabili ukubomba no kulembesha na maakaunti ya cilonganino.
Cebuano[ceb]
Ako nagasilbing tigdawat ug bisita ug nagatrabaho usab sa mga suskrisyon ug kuwenta sa kongregasyon.
Czech[cs]
Sloužím v recepci a pracuji s předplatnými a sborovými účty.
Danish[da]
Jeg passer receptionen, tager mig af abonnementer på bladene og fører menighedernes konti.
German[de]
Ich bin in der Anmeldung und kümmere mich auch um die Abonnements und die Versammlungskonten.
Efik[efi]
Ami nnam utom nte andise n̄kpọ mban̄a isenowo oro ẹdụkde ẹdi nnyụn̄ nse n̄kpọ mban̄a mme etịbe ye ibatokụk esop nde.
Greek[el]
Η υπηρεσία μου είναι στη ρεσεψιόν και βοηθάω επίσης στις συνδρομές και στους λογαριασμούς των εκκλησιών.
English[en]
I serve as a receptionist and also work with subscriptions and congregation accounts.
Spanish[es]
Yo soy recepcionista y también trabajo con las suscripciones y las cuentas de las congregaciones.
Estonian[et]
Teenin vastuvõtjana ja töötan ka tellimuste ja koguduste arvetega.
Finnish[fi]
Minä palvelen vastaanottoaulassa, ja hoidan myös lehtitilauksia sekä seurakuntien tiliasioita.
French[fr]
Je suis à la réception et je m’occupe également des abonnements et des comptes des congrégations.
Hiligaynon[hil]
Nagaalagad ako subong receptionist kag nagatrabaho man sa mga suskripsion kag mga kwenta sang mga kongregasyon.
Croatian[hr]
Ja služim kao recepcionarka i brinem o pretplatama i skupštinskim računima.
Hungarian[hu]
Én fogadóportásként szolgálok, és egyidejűleg az előfizetések és a gyülekezeti számlák intézése a feladatom.
Indonesian[id]
Saya bekerja sebagai resepsionis dan juga mengurus langganan dan pembukuan sidang-sidang.
Iloko[ilo]
Agserserbiak kas maysa a manangpasangbay ken tamtamingek dagiti suskripsion ken kuenta dagiti kongregasion.
Italian[it]
Io lavoro alla reception, come pure agli abbonamenti e con la contabilità delle congregazioni.
Japanese[ja]
私は受付で奉仕しており,予約や会衆の会計も扱っています。
Korean[ko]
나는 안내원으로 봉사하며 예약과 회중 회계에 관한 업무를 맡고 있다.
Macedonian[mk]
Јас служам како рецепционерка, а воедно работам со претплатите и собраниските сметки.
Malayalam[ml]
ഞാൻ ഒരു റിസപ്ഷനിസ്ററായി സേവിക്കുകയും വരിസംഖ്യകളും സഭാകണക്കുകളും കൈകാര്യംചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.
Burmese[my]
ဧည့်ကြိုအဖြစ်အမှုဆောင်ရင်း နှစ်စဉ်ကြေးနှင့်အသင်းတော်စာရင်းများကိုလည်း ပြုစုရပါသည်။
Norwegian[nb]
Jeg tjener som resepsjonist og tar også hånd om abonnementer og menighetenes innbetalinger.
Dutch[nl]
Ik werk als receptioniste en houd mij ook bezig met de abonnementen en de boekhouding van de gemeenten.
Nyanja[ny]
Ndimatumikira polandirira alendo ndiponso kusamalira masabusikiripishoni ndi maakaunti a mipingo.
Polish[pl]
Ja pracuję w recepcji oraz zajmuję się prenumeratami i kontami zborowymi.
Portuguese[pt]
Sirvo como recepcionista e trabalho também com as assinaturas e com as contas das congregações.
Romanian[ro]
Eu slujesc ca recepţioneră şi mă ocup totodată de abonamente şi de evidenţele contabile ale congregaţiilor.
Russian[ru]
Я работаю секретарем в приемной и также имею дело с подписками и счетами собраний.
Slovak[sk]
Pracujem na recepcii a s predplatným a zborovými účtami.
Slovenian[sl]
Delam kot receptorka in skrbim za naročnine ter račune skupščin.
Samoan[sm]
Ou te auauna o se tagata e faafeiloaia malo, ma avea foi o se failautusi e faamaumauina tusiga ma tala i le tupe a faapotopotoga.
Shona[sn]
Ndinobatira somugamuchiri wavaenzi uyewo ndinotarisira kuzvinyoresa namaakaundi eungano.
Serbian[sr]
Ja služim kao recepcionarka i brinem o pretplatama i skupštinskim računima.
Southern Sotho[st]
Ke sebeletsa joaloka ea amohelang baeti le ho sebetsana le lipeeletso le litlaleho tsa lichelete tsa liphutheho.
Swedish[sv]
Jag är receptionist och arbetar även med prenumerationer och församlingarnas räkenskaper.
Swahili[sw]
Mimi hutumikia nikiwa mpokezi na pia kushughulikia maandikisho na hesabu za kundi.
Tamil[ta]
நான் வரவேற்பாளராக வேலை செய்கிறேன். சந்தாக்களையும் சபை கணக்குகளையும்கூட பார்க்கிறேன்.
Thai[th]
ดิฉัน ทํา งาน อยู่ แผนก ต้อนรับ และ ทํา งาน เกี่ยว กับ การ บอกรับ วารสาร และ บัญชี ของ ประชาคม ด้วย.
Tagalog[tl]
Ako’y naglilingkod bilang isang receptionist at nag-aasikaso rin naman ng mga suskripsiyon at mga kuwenta ng kongregasyon.
Tswana[tn]
Ke direla jaaka yo o amogelang baeng le megala gape ke dira ka dipeeletso le diakhaonto tsa diphuthego.
Tok Pisin[tpi]
Mi mekim wok seketeri na mi lukautim ol sabskripsen na akaun bilong ol kongrigesen.
Tsonga[ts]
Ndzi tirha tanihi muamukeli wa vaendzi ni ku tirhana na swikhokhelo ni tiakhawunti ta mabandlha.
Tahitian[ty]
Ta ’u ohipa, o te pahonoraa ïa i te niuniu paraparau e e haapao atoa vau i te mau tamatahitiraa e te tabula faufaa moni a te mau amuiraa.
Ukrainian[uk]
Я служу секретаркою в приймальні й наглядаю за передплатами й звітами зборів.
Xhosa[xh]
Ndisebenza njengomamkeli-zindwendwe ndikwasebenza nangemirhumo neengxelo zamatyala amabandla.
Yoruba[yo]
Mo ń ṣiṣẹ gẹgẹ bi olugbalejo mo sì tun ń ṣiṣẹ pẹlu awọn asansilẹ-owo ati awọn akọsilẹ inawo ijọ.
Chinese[zh]
我担任接待员,同时处理订阅和会众的帐目。
Zulu[zu]
Ngikhonza njengowamukela izingcingo ngisebenze nangezikhokhelo nama-akhawunti amabandla.