Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да се спра пред никой елф.
Czech[cs]
Nezastavím se před žádným elfem.
Danish[da]
Jeg viger ikke for nogen elvermand.
German[de]
Vor Elben halte ich überhaupt nichts zurück.
Greek[el]
Δε θ'αφήσω ήσυχο καvέvα ξωτικό.
English[en]
I will not stand down before any Elf.
Spanish[es]
No me retiraré ante ningún Elfo.
Estonian[et]
Mina haldjate ees ei tagane.
Persian[fa]
من جلوي اِلف جماعت کناره گيري نمي کنم.
French[fr]
Pas question de me retirer devant un Elfe.
Hebrew[he]
לא אניח את נשקי מול שום אלף.
Croatian[hr]
Neću odstupiti ni pred kakvim Vilenjakom.
Hungarian[hu]
Nem hátrálok meg semmilyen tünde elől.
Italian[it]
Non mi ritirerò davanti a un elfo qualsiasi.
Macedonian[mk]
Јас нема да отстапам пред никакво Елф.
Norwegian[nb]
Jeg viker ikke for noen alv.
Dutch[nl]
Ik trek me niet terug voor een elf.
Polish[pl]
Nie cofnę się przed żadnym elfem.
Portuguese[pt]
Não desmobilizarei perante elfo nenhum.
Romanian[ro]
Nu mă plec în fața unui elf.
Russian[ru]
Я не склонюсь перед эльфами.
Slovenian[sl]
Pred nobenim vilinom ga ne bom spuščal.
Albanian[sq]
S'do të tërhiqem para asnjë Elfi.
Serbian[sr]
Neću da odstupim ni pred kakvim vilovnjakom.
Swedish[sv]
Jag drar mig inte tillbaka för någon alv.
Turkish[tr]
Hiçbir Elf'in önünde geri çekilmem.
Vietnamese[vi]
Ta sẽ không nhường gã Tiên nào dù là nửa bước.
Chinese[zh]
我 不会 在 精灵 面前 放下 武器 的