Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Rooi bloedselle bly slegs ’n kort tydjie in my bloedstroom omdat my lewer en milt dit afbreek en verwyder.
Amharic[am]
ጉበቴና ጣፊያዬ ቀይ የደም ሴሎችን ስለሚገድሏቸውና ስለሚያስወግዷቸው በደሜ ውስጥ የሚቆዩት ለአጭር ጊዜ ብቻ ነው።
Arabic[ar]
وتبقى الكريات الحمر في مجرى دمي فترة قصيرة فقط لأن كبدي وطحالي يدمِّرانها ويتخلَّصان منها.
Cebuano[ceb]
Ang pulang mga selula magpabilin diha sa akong kaugatan sa mubo lamang nga panahon tungod kay daoton ug kuhaon kini sa akong atay ug lapay.
Czech[cs]
Tyto červené krvinky jsou v krevním oběhu jen krátkou dobu, protože játra a slezina je zničí a odstraní.
Danish[da]
De røde blodlegemer bliver kun i mit blod i ganske kort tid, for min lever og milt ødelægger og fjerner dem.
German[de]
Bei mir bleiben die roten Blutkörperchen nicht lange im Blut, weil sie von der Leber und der Milz zerstört und beseitigt werden.
Greek[el]
Τα ερυθρά αιμοσφαίρια παραμένουν για λίγο μόνο χρονικό διάστημα στο κυκλοφορικό μου σύστημα επειδή το συκώτι και η σπλήνα μου τα καταστρέφουν και τα αποβάλλουν.
English[en]
Red cells remain in my bloodstream for only a short time because my liver and spleen destroy and remove them.
Estonian[et]
Punalibled jäävad mu verre vaid lühikeseks ajaks, kuna maks ja põrn hävitavad ja eemaldavad need.
Finnish[fi]
Punasolut pysyvät verenkierrossani vain vähän aikaa, koska maksani ja pernani tuhoavat ja poistavat ne.
Hebrew[he]
הכדוריות האדומות נותרות בזרם הדם שלי זמן קצר בלבד, משום שהכבד והטחול מפרקים אותן ונפטרים מהן.
Hiligaynon[hil]
Ang pula nga mga selula nagapabilin sing makadali lamang sa akon dugo bangod ginapierde kag ginadula ini sang akon atay kag ahi.
Croatian[hr]
Crvene krvne stanice ostaju samo jedno kratko vrijeme u krvotoku jer ih jetra i slezena uništavaju te uklanjaju.
Hungarian[hu]
A vörösvérsejtek csak egy rövid ideig maradnak a véráramomban, mivel a májam és a lépem elpusztítja és eltávolítja őket.
Indonesian[id]
Sel-sel darah merah hanya sebentar saja berada di dalam aliran darah saya karena hati dan limpa saya menghancurkan dan membuangnya.
Iloko[ilo]
Apagbiit laeng nga agtalinaed dagiti nalabaga a selula iti darak agsipud ta dadaelen ken ikkaten ida ti dalemko ken ti ballaibik.
Italian[it]
I globuli rossi rimangono in circolo per breve tempo perché vengono distrutti ed eliminati dal fegato e dalla milza.
Japanese[ja]
また,肝臓と脾臓が赤血球を破壊し,除去するため,赤血球は血流中に短時間しかとどまらなくなります。
Maltese[mt]
Iċ- ċelluli l- ħomor jibqgħu fid- demm tiegħi għal perijodu qasir biss għar- raġuni li l- fwied u l- milsa jeqirduhom u jneħħuhom.
Burmese[my]
အသည်းနဲ့သရက်ရွက်က သွေးနီဥတွေကို ဖျက်ဆီးပယ်ရှားလိုက်တဲ့အတွက် ကျွန်မရဲ့သွေးလမ်းကြောင်းထဲမှာ သွေးနီဥတွေ ခဏလောက်ပဲရှိနေနိုင်တယ်။
Norwegian[nb]
Røde blodceller blir bare værende i blodomløpet en kort tid fordi leveren og milten ødelegger og fjerner dem.
Dutch[nl]
Rode cellen blijven maar korte tijd in mijn bloedbaan omdat mijn lever en milt ze vernietigen en verwijderen.
Polish[pl]
Krwinki czerwone pozostają w moim krwiobiegu przez krótki czas, gdyż wątroba i śledziona niszczą je i usuwają.
Portuguese[pt]
Os glóbulos vermelhos permanecem na minha corrente sanguínea por pouco tempo porque o fígado e o baço os destroem e os removem.
Romanian[ro]
Globulele roşii rămân în fluxul sanguin doar un timp scurt, întrucât ficatul şi splina mea le distruge şi le elimină.
Russian[ru]
Красные кровяные тельца не задерживаются в кровяном русле, так как печень и селезенка уничтожают и удаляют их.
Slovak[sk]
Červené krvinky zostávajú v krvnom riečišti len krátky čas, lebo pečeň a slezina ich ničia a odstraňujú.
Slovenian[sl]
Rdeča telesca ostajajo v krvnem obtoku le kratek čas, ker jih jetra in vranica uničijo in odstranijo.
Albanian[sq]
Rruazat e kuqe qëndrojnë vetëm për pak kohë në sistemin e qarkullimit të gjakut, sepse pastaj mëlçia dhe shpretka i shkatërrojnë dhe i largojnë.
Serbian[sr]
Crvena krvna zrnca ostaju u krvotoku samo jedno kratko vreme zato što ih jetra i slezina uništavaju i uklanjaju.
Swedish[sv]
Röda blodkroppar blir kvar i mitt blodomlopp bara under en kort tid, eftersom levern och mjälten snart förstör och avlägsnar dem.
Swahili[sw]
Chembe nyekundu hukaa katika damu yangu kwa muda mfupi tu kwa sababu ini langu na wengu huziharibu na kuziondolea mbali.
Congo Swahili[swc]
Chembe nyekundu hukaa katika damu yangu kwa muda mfupi tu kwa sababu ini langu na wengu huziharibu na kuziondolea mbali.
Thai[th]
เซลล์ เม็ด เลือด แดง อยู่ ใน กระแส เลือด ของ ฉัน เพียง ชั่ว เวลา สั้น ๆ เพราะ ตับ และ ม้าม ได้ ทําลาย และ ขจัด มัน ออก ไป.
Tagalog[tl]
Nananatili lamang nang panandalian ang mga pulang selula sa aking dugo dahil sinisira at inaalis ng aking atay at palî (spleen) ang mga ito.
Tok Pisin[tpi]
Ol retpela sel i save stap sotpela taim tasol long bodi bilong mi, long wanem, lewa na splin bilong mi i save bagarapim na rausim ol.
Ukrainian[uk]
Червонокрівці залишалися в крові лише протягом короткого часу, тому що печінка й селезінка знищували та видаляли їх.
Urdu[ur]
میرے خون میں سرخ خلیے زیادہ دیر تک نہیں ٹھہر سکتے کیونکہ میرا جگر اور تلی انہیں تلف کر کے خارج کر دیتے ہیں۔
Zulu[zu]
Amangqamuzana abomvu egazi awahlali isikhathi eside egazini lami ngoba abhujiswa yisibindi nobende futhi kuwakhiphe.