Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Det årlige antal dødsfald på grund af kun tre komplikationer efter blodtransfusion, nemlig hæmolytiske reaktioner, overfyldning og serumhepatitis, er beregnet til at være 16.500.
German[de]
„Die jährliche Sterblichkeitsrate von nur drei Komplikationen bei Bluttransfusionen — hämolytische Reaktionen, Übertransfusion und Serumhepatitis — wird auf 16 500 berechnet.
Greek[el]
«Η ετησία θνησιμότης από 3 μόνο επιπλοκές λόγω μεταγγίσεως αίματος (αιμολυτική αντίδρασις, υπερφόρτισις και οροηπατίτις) υπολογίζεται σε 16.500.
English[en]
“The annual mortality from only 3 complications of blood transfusion (hemolytic reactions, overload and serum hepatitis) is computed to be 16,500.
Spanish[es]
“La mortalidad anual a causa de solo tres complicaciones de la transfusión de sangre (reacciones hemolíticas, sobrecarga y hepatitis de suero) es, según cómputos, de 16.500 personas.
Finnish[fi]
”Kuolleisuuden kolmeen verensiirron komplikaatioon (hemolyyttisiin reaktioihin, verenkierron ylirasittamiseen ja seerumikeltatautiin) on laskettu olevan vuosittain 16500 tapausta.
French[fr]
“La mortalité due à trois complications seulement des transfusions sanguines (réactions hémolytiques, surcharge circulatoire et hépatite d’inoculation) est estimée à 16 500 cas par an.
Italian[it]
“La mortalità annua per sole tre complicazioni da trasfusioni di sangue (reazioni emolitiche, sovraccarico ed epatite sierosa) si calcola sia di 16.500.
Japanese[ja]
「輸血のわずか三つの合併症(溶血反応,血液過剰,血清肝炎)による年間死亡者数は,1万6,500人と計算されている。
Korean[ko]
“세가지 수혈 후유증(용혈 반응, 과부하, 혈청성 간염)만으로 인한 연간 사망자 수는 16,500명으로 산출된다.
Norwegian[nb]
«Hvert år dør anslagsvis 16 500 mennesker som følge av bare tre forskjellige slags komplikasjoner ved blodoverføring (hemolytiske reaksjoner, overbelastning ved at det blir gitt for mye blod, og serumhepatitt).
Dutch[nl]
„De jaarlijkse sterfte ten gevolge van slechts drie complicaties bij bloedtransfusies (hemolytische reacties, overvulling van het bloedvatenstelsel en serumhepatitis) wordt berekend op 16.500.
Portuguese[pt]
“Calcula-se que o mortandade anual em resultado de apenas 3 complicações da transfusão de sangue (reações hemolíticas, sobrecarga e hepatite do soro) seja de 16.500.
Swedish[sv]
”Den årliga dödligheten genom bara 3 blodsöverföringskomplikationer (hemolytiska reaktioner, överbelastning och serumhepatit) har beräknats till 16.500 fall.